Little Things II

Pequeñas Cosas II

Little Things II

Queríamos mucho másWe wanted so much more
Fuimos directo hacia el solWe headed right into the sun
Perseguimos al dragón hasta su puertaChased the dragon right to his door
Ahora mira qué rápido nos quemamosNow look how fast did we burn

Corrimos un rato a través de la neblinaWe ran a while through the haze
En busca de un ritmo rápido y diferenteIn search of fast and different pace
Sosteníamos esas copas en alto por tanto tiempoWe held those glasses high for so long
Ahora mira qué cansados, cansados y tristes nos hemos vueltoNow look how tired, tired and sad we've become

Y luego te vas, yo sigo adelanteAnd then you're gone, I'm moving on
Pero esas pequeñas cosas, pueden encontrarmeBut those little things, they can find me
El telón cae y no hay aplausosThe curtain falls and there's no applause
Y esas pequeñas cosas me siguen de cercaAnd those little things follow behind me

Y ahora jugamos el juegoAnd now we play the game
Nos enfrentamos tomando punteríaWe face each other taking aim
Derribando esas paredes una por unaTearing down those walls one by one
Ahora mira qué rápido cayeronNow look how fast they came down

Y luego te vas, yo sigo adelanteAnd then you're gone, I'm moving on
Pero esas pequeñas cosas, pueden encontrarmeBut those little things, they can find me
El telón cae y no hay aplausosThe curtain falls and there's no applause
Y esas pequeñas cosas me siguen de cercaAnd those little things follow behind me

Levanto el teléfono, el tono de llamadaI pick up the phone, the ringing tone
Cada pequeño sonido, viene y me encuentraEvery little sound, it comes and finds me
Esas repeticiones de TV, sofá, quemaduras de cigarrilloThose TV reruns, couch, cigarette burns
Aún así, esas pequeñas cosas vienen y me atrapanStill, those little things come and grab me

Ahora, ¿no intentarás encontrarme?Now, won't you try to find me?

Y luego te vas, yo sigo adelanteAnd then you're gone, I'm moving on
Pero esas pequeñas cosas, pueden encontrarmeBut those little things, they can find me
El telón cae y no hay aplausosThe curtain falls and there's no applause
Y esas pequeñas cosas me siguen de cercaAnd those little things follow behind me

Levanto el teléfono, el tono de llamadaI pick up the phone, the ringing tone
Cada pequeño sonido, viene y me encuentraEvery little sound, it comes and finds me
Sin manos que desean y planes que se hacenNo wishing hands and making plans
Y aún así esas pequeñas cosas vienen y me atrapanAnd still those little things come and grab me

Ahora, ¿no intentarás encontrarme?Now won't you try to find me?

"Y luego, en medio del caos"And then, in the middle of the mayhem
Dijiste algo que sonaba como un susurroYou said something that sounded just like a whisper
'No tengas miedo', dijiste. 'No tengas miedo'"'Don't be afraid', you said. 'Don't be afraid'"