Sing Me Something New

Cántame Algo Nuevo

Sing Me Something New

Estoy nadando en aguas espesas, flores ebriasI'm swimming in pasty waters, drunken flowers
Sobras de la comida de algún gran reyLeftovers of some great king's meal
Sollocando entre ruidosos alborotos, disturbios suavesSobbing through noisy rackets, mellow riots
Una rama atascada en la rueda de una bicicletaA branch stuck in a bicycle's wheel

Oh, ¿podría alguien por favor llevarme a casa?Oh, could someone please just bring me home?
Porque he estado atrapado en esta isla quemada en un fuegoCus I've been stuck in this isle burnt in a fire
Lo traje por mi cuentaBrought it on my own
Esta canción durará para siempre a menos que alguien venga yThis song will last forever unless someone comes and
Me cante algo nuevoSings me something new

Y entonces te escuchéAnd then I heard you
¿Traerás de vuelta todas las cosas que he fallado?Will you bring back all the things that I have failed?
Mi sonrisa internaMy inner smile
Mi paz internaMy inner peace
La llamada felicidadThe so-called happiness
Porque si lo hacesCus if you do
Entonces tal vez podría amarteThen maybe I could love you
Entonces tal vez podría saberThen maybe I could know

Estoy corriendo entre pétalos podridos, medallas oxidadasI'm running through rotten petals, rusty medals
Trajes de los setenta y zapatos comidos por polillasSeventies suits and moth-eaten shoes
Jugando a la ruleta con BelcebúPlaying roulette with beelzebub
Alimentando la extraña esperanza de que no perderéFeeding the strange hope that I will not lose

Oh, ¿podría alguien por favor llevarme a casa?Oh, could someone please just bring me home?
Porque he estado atrapado en esta isla quemada en un fuegoCus I've been stuck in this isle burnt in a fire
Lo traje por mi cuentaBrought it on my own
Esta canción durará para siempre a menos que alguien venga yThis song will last forever unless someone comes and
Me cante algo nuevoSings me something new

Y entonces te escuchéAnd then I heard you
¿Traerás de vuelta toda la alegría que una vez tuve?Will you bring back all the joy that I once held?
Mi sonrisa internaMy inner smile
Mi paz internaMy inner peace
La llamada felicidadThe so-called happiness
Porque si lo hacesCus if you do
Entonces tal vez podría amarteThen maybe I could love you
Entonces tal vez podría saberThen maybe I could know

Tal vez podría amarteMaybe I could love you
Tal vez podrías cambiar la forma en que me sientoMaybe you could change the way I feel

ShhhhhhhSssshhhhhh

Hubo un tiempo en que no dudaríaThere was a time I wouldn't hesitate
Hubo un tiempo en que no tendría miedo, sin miedoThere was a time I wouldn't be afraid, unafraid
Pero ahora estas voces en mi cabezaBut now these voices in my head

(Problema)(Trouble)

Están cantándome canciones de advertencias y miedosThey're singing me songs of warnings and fears
Están cantando mis pérdidas, están cantando mis lágrimasThey're singing my losses they're singing my tears
Me están lanzando maldiciones por las cosas que hiceThey're spelling me curses for the things I did

(Problema)(Trouble)

Pero se siente, se siente tan fuerteOh but it feels, it feels so strong
Se siente como si pudieras ser la indicadaOh it feels like you could be the one
Callarás a estos pequeños monstruosYou'll quiet these little monsters down

SíYeah
¿Traerás a estos pequeños monstruos al suelo?Will you bring these little monsters to the ground?
Hazme libre, seguro y sanoMake me free, safe and sound

(Sé que puedes poner a estos pequeños monstruos en el suelo)(I know you can put these little monsters to the ground)