Everytime

Elke Keer

Everytime

Nou, sommige mensen bewerenWell some people they claim
Dat ze nooit een eerlijke worp met de dobbelstenen hebben gehadThey never had a fair roll of the dice
Ze zouden gelijk kunnen hebbenThey could be right
Maar dat ben ik niet, zie je, ik had gelukBut that's not me, see I was lucky
En alles viel gewoon in mijn schootAnd just had everything fall in my plate
Noem het lot als je wiltCall it fate if you want to
Maar voor al die ingewikkelde opzet en manoeuvresBut for all the elaborate setup and manoeuvre
Die me in positie duwen om wat zoetigheid te leverenBeing wheeled into position to deliver some saccharine
Een klap in de maag van een wereld die schreeuwt omPunch to the guts of a world screaming out
Wat ze ook maar denken dat ik hebFor whatever the hell they think it is that I've got

Elke keer dat ik een kans kreegEvery time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, viel ik, ja enOh, I fell, yeah and
Elke keer dat ik een kans kreegEvery time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, viel ik, ja enOh, I fell, yeah and
Elke keer dat de kans op mijn deur kloptEvery time opportunity knocks on my door
Stuur ik het gewoon recht naar de helI just send it on straight down to hell
Want elke keer dat ik een kans kreeg'Cause every time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staan viel ikTo stand on my own two feet I fell

Nou, sommige mensen stellen zich voorWell, some people they imagine
Dat de teleurstelling me uit elkaar moet scheurenThe disappoint must tear me apart
Mijn hart brekenBreak my heart
En veronderstellen dat ik me verafschuwAnd presume I'm disgusted
Door al het onrecht dat ik heb gezienBy all the injustice I've seen
Maar dat ben ik niet en ik zeg jeBut that's not me and I tell you
Ik koester geen wrok tegen miljonair popzangersI bear no resentment to millionaire pop singers
Bijna analfabete dichters en gitaar schietersBarely literate poets and guitar stock gunslingers
En ik glimlach zo beleefdAnd I smile so politely
Tegen de goedbedoelde onwetendheidAt the well meaning ignorance
Van de mensen die me vertellen dat ik het ooit ga makenOf the people who tell me I'm gonna make it someday

Elke keer dat ik een kans kreegEvery time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, viel ik, ja enOh, I fell, yeah and
Elke keer dat ik een kans kreegEvery time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, viel ik, ja enOh, I fell, yeah and
Elke keer dat de kans op mijn deur kloptEvery time opportunity knocks on my door
Stuur ik het gewoon recht naar de helI just send it on straight down to hell
Want elke keer dat ik een kans kreeg'Cause every time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staan viel ikTo stand on my own two feet I fell

Nou, de zon gaat onder over wat er nog van vandaag over isWell, the sun's going down on what's left of today
En de zee sleurt wat er nog van dit moment wegAnd the tide drags what's left of this moment away
En dus trap ik door de modder en de rode herfstbladerenAnd so I kick through the dirt and the red autumn leaves
Wat ik had en wat ik verloor en wat ik nog steeds geloofWhat I had and what I lost and what I still believe
En ik heb geen spijt van de tijd die ik heb doorgebrachtAnd I have no regrets for the time that I spent
Bijna mijn schulden betalen en bijna de huur betalenBarely paying my dues and barely paying the rent
Voor een simpele zoektocht naar een eerlijker levenFor a simple pursuit of more honest a life
Ja, ik bedrog mijn belastingen niet, ik bedrog mijn vrouw nietYeah, I don't cheat on my taxes, I don't cheat on my wife
Nu dooft het vuur en de muren sluiten inNow the fire's burning out and the walls closing in
En ik word door de zwaartekracht in de zonde getrokkenAnd I'm dragged by the gravity into the sin
Van gehoorzame dienst aan een of andere verdraaide machineOf obedient service of some twisted machine
Die rook in onze gezichten blaast van elke kleine scèneBlowing smoke in our faces of each little scene
Opgezet om een afleiding te vormen om wat tijd te kopenSet to form a distraction just to buy up some time
Misleid door zelfvertrouwen en geslagen door rijmMisdirected by swagger and beaten by rhyme
Verhalen vertellen van een leven dat je misschien ooit kunt bereikenTelling tales of a life you might one day attain
Als je maar je focus onophoudelijk richtIf you just keep your focus relentlessly trained
Op de dingen die je kunt krijgen en niet wie je kunt zijnOn the things you can get and not who you can be
Nee, de onschuldige droom van de lucht en de zeeNo the innocent dream of the sky and the sea
En het woord en de waarheid en de geest van de mensAnd the word and the truth and the spirit of man
En een geschiedenis die belooft dat we op een dag kunnenAnd a history that promises one day we can
Met een liefde voor je broer en je zus en jezelfWith a love for your brother and your sister and yourself
Daar samen komen op een dag in goede moed en goede gezondheidGet there one day together in good cheer and good health
Maar het komt met een prijs, ja er is een prijs die je betaaltBut it comes at a cost, yeah there's a price that you pay
Voor een zoete kom morgen moet je vandaag opgevenFor a sweet bowl tomorrow you gotta give up today
Het is een opoffering ver boven stervelingen zoals ikIt's a sacrifice way beyond mortals like me
Voor een tijdperk dat nooit was en nooit zou kunnen zijnFor an age that never was and never could ever be
Dus ik blijf niet hangen in het verleden, ik betreur mijn fouten nietSo I don't dwell on the past, I don't rue my mistakes
En ik ben trots dat ik nooit had wat nodig wasAnd I'm proud that I never had whatever it takes
Nu sta ik op het dek van deze lekkende oude bootNow I'm stood on the deck of this leaky old boat
Met alleen een shirt op mijn rug en een lied in mijn keelWith just a shirt on my back and a song in my throat
En ik ben de gelukkigste jongen op de aardeAnd I'm the luckiest boy on the face of the earth
Want ik weet wat liefde is en ik weet wat het waard is'Cause I know about love and I know what it's worth
Dus ik geef niet op, en ik geef niet toeSo I'm not giving up, and I'm not giving in
Hoewel ik weet dat het een strijd is die ik niet ga winnenThough I know it's a fight that I'm not gonna win
En ik blijf schreeuwen in het gezicht van machtigere mannenAnd I still scream in the face of more powerful men
Ik kies dit, klootzak, en ik kies het opnieuw!I choose this, motherfucker, and I choose it again!

Elke keer dat ik een kans kreegEvery time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, viel ik, ja enOh, I fell, yeah and
Elke keer dat ik een kans kreegEvery time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, viel ik, ja enOh, I fell, yeah and
Elke keer dat ik een kans kreegEvery time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, viel ik, ja enOh, I fell, yeah and
Elke keer dat ik een kans kreegEvery time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, viel ik, ja enOh, I fell, yeah and
Elke keer dat de kans op mijn deur kloptEvery time opportunity knocks on my door
Stuur ik het gewoon recht naar de helI just send it on straight down to hell
Want elke keer dat ik een kans kreeg'Cause every time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Ja, elke keer dat ik een kans kreegYeah, every time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staanTo stand on my own two feet
Oh, elke keer dat ik een kans kreegOh, every time I was given a chance
Om op mijn eigen benen te staan viel ikTo stand on my own two feet I fell