Le Feu de Saint Elmo

St. Elmo's Fire

On a ri jusqu'à en pleurerWe laughed until we had to cry
Et on s'est aimés jusqu'à notre dernier adieuAnd we loved right down to our last good-bye
On était au top, je pense qu'on le sera jamais autantWe were the best I think we'll ever be
Juste toi et moi, juste un instantJust you and me for just a moment
On a poursuivi ce rêve qu'on n'a jamais trouvéWe chased that dream we never found
Parfois, on s'est déçus l'un l'autreSometimes, we let one another down
Mais l'amour qu'on a faitBut the love we made
A tout rendu parfaitMade everything all right
On brillait si fort, juste un instantWe shone so bright for just a moment
Le temps passeTime goes on
Les gens se croisent et s'en vontPeople touch and they're gone
Et toi et moi, on n'aimera plus jamaisAnd you and I will never love again
Comme on le faisait à l'époqueLike we did then
Un jour, quand on se remémoreraSomeday, when we both reminisce
On dira tous les deuxWe'll both say
Qu'il n'y avait pas grand-chose qu'on a ratéThere wasn't too much we missed
Et à travers les larmesAnd through the tears
On sourira en se rappelantWe'll smile when we recall
Qu'on avait tout, juste un instantWe had it all for just a moment
Le temps passeTime goes on
Les gens se croisent et s'en vontPeople touch and they're gone
Mais toi et moi, on ne finira jamais vraimentBut you and I will never really end
On n'aimera plus jamais comme on le faisait à l'époqueWe'll never love again like we did then
On a ri jusqu'à en pleurerWe laughed until we had to cry
Et on s'est aimés jusqu'à notre dernier adieuAnd we loved right down to our last good-bye