When A Man Loves A Woman / It's A Man's World

Wenn ein Mann eine Frau liebt / Es ist die Welt des Mannes

When A Man Loves A Woman / It's A Man's World

Wenn ein Mann eine Frau liebtWhen a man loves a woman
Kann er an nichts anderes denkenHe can't keep his mind on nothin' else
Und er würde die Welt eintauschenAnd he'd trade the world
Für das Gute, das er gefunden hatFor the good thing he's found

Wenn sie schlecht ist, sieht er es nichtIf she is bad, he can't see it
Sie kann nichts falsch machenShe can do no wrong
Er wendet sich von seinem besten Freund abTurn his back on his best friend
Wenn der ihn herabsetztIf he puts her down

Wenn ein Mann eine Frau liebtWhen a man loves a woman
Gibt er seinen letzten Cent ausHe spend his very last dime
Nur um festzuhalten, festzuhalten an dem, was er brauchtJust tryin' to hold on, hold on to what he needs
Er hat alles aufgegeben, all seinen KomfortHe'd given up all, all his comfort
Und schläft im RegenAnd sleep out in the rain
Wenn sie sagt, so soll es seinIf she said that's the way
Schatz, so soll es seinBabe, that's the way it ought to be

Wenn dieser Mann liebtWhen this man loves
Wenn dieser Mann wirklich eine Frau liebtWhen this man really loves a woman
Ich gebe dir alles, ich meine, allesI give you everything, I mean, everything
Schatz, alles, was ich habeBabe, everything I've got
Nur um an deiner kostbaren Liebe festzuhaltenJust tryin' to hold on to your precious love
Schatz, Schatz bitteBabe, babe please
Bitte behandel mich nicht schlechtPlease don't treat me bad

Das ist die Welt des MannesThis is a man's world
Das ist die Welt des MannesThis is a man's world
Aber es würde nichts bedeuten, nichtsBut it wouldn't mean nothing, nothing
Ohne eine Frau oder ein MädchenWithout a woman or a girl

Siehst duYou see
Der Mann hat die Autos gemachtMan made the cars
Um uns über die Straßen zu bringenTo take us over the road
Der Mann hat die Züge gemachtMan made the trains
Um die schweren Lasten zu tragenTo carry the heavy loads
Der Mann hat das elektrische Licht gemachtMan made electric light
Um uns aus der Dunkelheit zu holenTo take us out of the dark
Der Mann hat das Boot für das Wasser gemachtMan made the boat for the water
Wie Noah die Arche gemacht hatLike noah made the ark

Das ist die Welt des MannesThis is a man's world
Die Welt des MannesA man's world
Aber es würde nichts bedeuten, nichtsBut it wouldn't mean nothing, nothing
Ohne eine Frau oder ein MädchenWithout a woman or a girl

Wenn ein Mann eine Frau liebtWhen a man loves a woman

Der Mann macht sie glücklichMan makes them happy
Weil ein anderer Mann ihnen Spielzeug macht'Cause another man makes them toys

Wenn ein Mann eine Frau liebtWhen a man loves a woman

Du weißt, dass der Mann sein Brot verdientYou know that man makes his bread
Um von einem anderen Mann zu kaufenTo buy from another man

Die Welt würde nichts bedeuten ohne eine Frau (ohne eine Frau)The world woudn't mean nothing without a woman (without a woman)
Eine Frau oder ein MädchenWoman or a girl
Wenn ein Mann liebt (oh, ja)When a man loves (oh, yeah)
Das ist die Welt des MannesThis is a man's world
Oh, es ist die Welt des Mannes (ooh)Oh, it's a man's world (ooh)
Aber es würde nichts bedeutenBut it wouldn't mean nothing
Nicht eine KleinigkeitNot one little thing
Ohne eine Frau oder ein Mädchen (wenn ein Mann eine Frau liebt)Without a woman or a girl (when a man loves a woman)
Du kennst mein Bedürfnis (ein Bedürfnis, ja)You know my need (a need, yeah)
Aber es würde nichts bedeutenBut it wouldn't mean nothing
Nicht eine KleinigkeitNot one little thing

Wenn ein Mann eine Frau liebtWhen a man loves a woman
Das ist die Welt des MannesThis is a man's world