When A Man Loves A Woman / It's A Man's World

Wanneer een man van een vrouw houdt / Het is een mannenwereld

When A Man Loves A Woman / It's A Man's World

Wanneer een man van een vrouw houdtWhen a man loves a woman
Kan hij aan niets anders denkenHe can't keep his mind on nothin' else
En hij zou de wereld ruilenAnd he'd trade the world
Voor het goede dat hij heeft gevondenFor the good thing he's found

Als ze slecht is, ziet hij het nietIf she is bad, he can't see it
Ze kan niets verkeerd doenShe can do no wrong
Hij draait zijn beste vriend de rug toeTurn his back on his best friend
Als hij haar afkraaktIf he puts her down

Wanneer een man van een vrouw houdtWhen a man loves a woman
Geef hij zijn laatste cent uitHe spend his very last dime
Gewoon om vast te houden, vast te houden aan wat hij nodig heeftJust tryin' to hold on, hold on to what he needs
Hij heeft alles opgegeven, al zijn comfortHe'd given up all, all his comfort
En slaapt in de regenAnd sleep out in the rain
Als ze zegt dat het zo moet zijnIf she said that's the way
Schat, zo hoort het te zijnBabe, that's the way it ought to be

Wanneer deze man houdt vanWhen this man loves
Wanneer deze man echt van een vrouw houdtWhen this man really loves a woman
Ik geef je alles, ik bedoel, allesI give you everything, I mean, everything
Schat, alles wat ik hebBabe, everything I've got
Gewoon om vast te houden aan jouw kostbare liefdeJust tryin' to hold on to your precious love
Schat, schat alsjeblieftBabe, babe please
Behandel me alsjeblieft niet slechtPlease don't treat me bad

Dit is een mannenwereldThis is a man's world
Dit is een mannenwereldThis is a man's world
Maar het zou niets betekenen, nietsBut it wouldn't mean nothing, nothing
Zonder een vrouw of een meisjeWithout a woman or a girl

Je zietYou see
De man maakte de auto’sMan made the cars
Om ons over de weg te brengenTo take us over the road
De man maakte de treinenMan made the trains
Om de zware lasten te dragenTo carry the heavy loads
De man maakte elektrisch lichtMan made electric light
Om ons uit de duisternis te halenTo take us out of the dark
De man maakte de boot voor het waterMan made the boat for the water
Zoals Noach de ark maakteLike noah made the ark

Dit is een mannenwereldThis is a man's world
Een mannenwereldA man's world
Maar het zou niets betekenen, nietsBut it wouldn't mean nothing, nothing
Zonder een vrouw of een meisjeWithout a woman or a girl

Wanneer een man van een vrouw houdtWhen a man loves a woman

De man maakt ze gelukkigMan makes them happy
Omdat een andere man ze speelgoed geeft'Cause another man makes them toys

Wanneer een man van een vrouw houdtWhen a man loves a woman

Je weet dat die man zijn brood verdientYou know that man makes his bread
Om van een andere man te kopenTo buy from another man

De wereld zou niets betekenen zonder een vrouw (zonder een vrouw)The world woudn't mean nothing without a woman (without a woman)
Een vrouw of een meisjeWoman or a girl
Wanneer een man houdt (oh, ja)When a man loves (oh, yeah)
Dit is een mannenwereldThis is a man's world
Oh, het is een mannenwereld (ooh)Oh, it's a man's world (ooh)
Maar het zou niets betekenenBut it wouldn't mean nothing
Niet één klein dingNot one little thing
Zonder een vrouw of een meisje (wanneer een man van een vrouw houdt)Without a woman or a girl (when a man loves a woman)
Je weet mijn behoefte (een behoefte, ja)You know my need (a need, yeah)
Maar het zou niets betekenenBut it wouldn't mean nothing
Niet één klein dingNot one little thing

Wanneer een man van een vrouw houdtWhen a man loves a woman
Dit is een mannenwereldThis is a man's world