When A Man Loves A Woman / It's A Man's World

Cuando un hombre ama a una mujer / Es un mundo de hombres

When A Man Loves A Woman / It's A Man's World

Cuando un hombre ama a una mujerWhen a man loves a woman
No puede mantener su mente en nada másHe can't keep his mind on nothin' else
Y cambiaría el mundoAnd he'd trade the world
Por la buena cosa que ha encontradoFor the good thing he's found

Si ella es mala, él no puede verloIf she is bad, he can't see it
Ella no puede hacer nada maloShe can do no wrong
Darle la espalda a su mejor amigoTurn his back on his best friend
Si él la menospreciaIf he puts her down

Cuando un hombre ama a una mujerWhen a man loves a woman
Gasta hasta el último centavoHe spend his very last dime
Solo tratando de aferrarse, aferrarse a lo que necesitaJust tryin' to hold on, hold on to what he needs
Él renunciaría a todo, a toda su comodidadHe'd given up all, all his comfort
Y dormiría bajo la lluviaAnd sleep out in the rain
Si ella dijera que así debe serIf she said that's the way
Nena, así es como debería serBabe, that's the way it ought to be

Cuando este hombre amaWhen this man loves
Cuando este hombre realmente ama a una mujerWhen this man really loves a woman
Te doy todo, quiero decir, todoI give you everything, I mean, everything
Nena, todo lo que tengoBabe, everything I've got
Solo tratando de aferrarme a tu amor preciosoJust tryin' to hold on to your precious love
Nena, nena por favorBabe, babe please
Por favor no me trates malPlease don't treat me bad

Este es un mundo de hombresThis is a man's world
Este es un mundo de hombresThis is a man's world
Pero no significaría nada, nadaBut it wouldn't mean nothing, nothing
Sin una mujer o una chicaWithout a woman or a girl

VesYou see
El hombre hizo los autosMan made the cars
Para llevarnos por la carreteraTo take us over the road
El hombre hizo los trenesMan made the trains
Para llevar las cargas pesadasTo carry the heavy loads
El hombre hizo la luz eléctricaMan made electric light
Para sacarnos de la oscuridadTo take us out of the dark
El hombre hizo el barco para el aguaMan made the boat for the water
Como Noé hizo el arcaLike noah made the ark

Este es un mundo de hombresThis is a man's world
Un mundo de hombresA man's world
Pero no significaría nada, nadaBut it wouldn't mean nothing, nothing
Sin una mujer o una chicaWithout a woman or a girl

Cuando un hombre ama a una mujerWhen a man loves a woman

El hombre los hace felicesMan makes them happy
Porque otro hombre les hace juguetes'Cause another man makes them toys

Cuando un hombre ama a una mujerWhen a man loves a woman

Sabes que el hombre hace su panYou know that man makes his bread
Para comprar a otro hombreTo buy from another man

El mundo no significaría nada sin una mujer (sin una mujer)The world woudn't mean nothing without a woman (without a woman)
Mujer o una chicaWoman or a girl
Cuando un hombre ama (oh, sí)When a man loves (oh, yeah)
Este es un mundo de hombresThis is a man's world
Oh, es un mundo de hombres (ooh)Oh, it's a man's world (ooh)
Pero no significaría nadaBut it wouldn't mean nothing
Ni una sola cosaNot one little thing
Sin una mujer o una chica (cuando un hombre ama a una mujer)Without a woman or a girl (when a man loves a woman)
Conoces mi necesidad (una necesidad, sí)You know my need (a need, yeah)
Pero no significaría nadaBut it wouldn't mean nothing
Ni una sola cosaNot one little thing

Cuando un hombre ama a una mujerWhen a man loves a woman
Este es un mundo de hombresThis is a man's world