I'm Gonna Hire a Wino to Decorate Our Home

Voy a contratar a un wino para decorar nuestra casa

I'm Gonna Hire a Wino to Decorate Our Home

Vine arrastrándome a casa anoche, como muchas noches antesI came crawling home last night, like many nights before:
Finalmente llegué a mis pies mientras ella abrió la puertaI finally made it to my feet as she opened up the door.
Y ella dijo: «No vas a hacer esto másAnd she said, "You're not gonna do this anymore."

Ella dijo: «Voy a contratar a un wino para decorar nuestra casaShe said: "I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
Así que se sentirá más a gusto aquí, y no tendrá que vagar"So you'll feel more at ease here, and you won't have to roam.
Sacaremos la mesa del comedor y pondremos un bar a lo largo de esa pared"We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
Y un letrero de neón, para señalar el camino, hacia nuestro baño al final del pasillo"And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall."

Ella dijo: «Sólo trae tu cheque de pago del viernes, y yo los cobraré aquíShe said: "Just bring your Friday paycheck, and I'll cash them all right here.
Y voy a seguir en el grifo - para todos sus amigos, sus tipos favoritos de cerveza"And I'll keep on tap - for all your friends, their favorite kinds of beer.
Y para ti, siempre mantendré en stock, esas latas de aluminio blando"And for you, I'll always keep in stock, those soft aluminum cans.
Y cuando te sientes macho, puedes aplastarlos como un hombre"And when you're feeling macho, you can crush them like a man."

Ella dijo: «Vamos a arrancar toda la alfombra, y poner serrín en el sueloShe said: "We'll rip out all the carpet, and put sawdust on the floor.
Sirve huevos duros y pretzels, y no voy a cocinar más"Serve hard boiled eggs and pretzels, and I won't cook no more.
Habrá fútbol el lunes por la noche, en la televisión por encima del bar"There'll be Monday night football, on T.V. above the bar.
Y un teléfono público en el pasillo, cuando tus amigos no pueden encontrar su coche"And a pay phone in the hallway, when your friends can't find their car."

Ella dijo: «Voy a contratar a un wino para decorar nuestra casaShe said: "I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
Así que se sentirá más a gusto aquí, y no tendrá que vagar"So you'll feel more at ease here, and you won't have to roam.
Sacaremos la mesa del comedor y pondremos un bar a lo largo de esa pared"We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
Y un letrero de neón, para señalar el camino, hacia nuestro baño al final del pasillo"And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall."

Ella dijo: «Usted recibirá un servicio amable, y para un ambiente añadidoShe said: "You'll get friendly service, and for added atmosphere.
Me deslizaré en algo sexy, y lo cortaré claro hasta aquí"I'll slip on something sexy, and I'll cut it clear to here.
Entonces puedes abofetearme el trasero, cada vez que cuentas un chiste"Then you can slap my bottom, every time you tell a joke.
Mientras sigas dando propina, bueno, me reiré hasta que estés quebrado"Just as long as you keep tipping, well, I'll laugh until you're broke."

Ella dijo: «En lugar de peleas familiares, tendremos una pelea en la sala de barShe said: "Instead of family quarrels, we'll have a bar-room brawl,
Cuando el oso del Ham diga que es su hora de cierre, no tendrás mucho para arrastrarte"When the Ham's bear say's its closing time, you won't have far to crawl.
Y cuando se te acabe el dinero, tendrás que agradecerte"And when you run out of money, you'll have me to thank.
Puedes dormirlo a la mañana siguiente, cuando lo ponga en el banco"You can sleep it off next morning, when I'm putting it in the bank."

Ella dijo: «Voy a contratar a un wino, para decorar nuestra casaShe said: "I'm gonna' hire a wino, to decorate our home,
Para que pueda sentirse más a gusto aquí, y no tendrá que vagar"So you can feel more at ease here, and you won't have to roam.
Cuando tú y tus amigos se bajen del trabajo, y tengan una sed poderosa"When you and your friends get off from work, and have a powerful thirst.
No habrá ninguna razón, por la que no puedas parar aquí primero"There won't be any reason, why you can't stop off here first."

Ella dijo: «Voy a contratar a un wino para decorar nuestra casaShe said: "I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
Así que se sentirá más a gusto aquí, y no tendrá que vagar"So you'll feel more at ease here, and you won't have to roam.
Sacaremos la mesa del comedor y pondremos un bar a lo largo de esa pared"We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
Y un letrero de neón, para señalar el camino, hacia nuestro baño al final del pasillo"And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall."