Coração Sofredor

Cœur Souffrant

Coração Sofredor

Je vais sortir, pour trouver quelqu'un d'autre,Vou sair por ai fora, para encontrar outro alguém,
Une petite poupée folle, à aimer comme personne,Uma bonequinha louca, para amar como ninguém,
Bats, bats, mon cœur, bats, bats sans t'arrêter,Bate bate coração, bate bate sem parar,
Il va frapper contre ta poitrine, et tu verras que tu vas aimer,Vai bater contra o teu peito, e vais ver que vais gostar,

Un cœur vagabond, ne peut jamais avoir d'amour,Um coração vagabundo, nunca pode ter amor,
Quand il bat, ça fait boum boum, mon cœur souffrant,Quando bate faz bum bum, meu coração sofredor,

J'ai fait tout ce que je pouvais, pour être sincère,Ja fiz tudo o que podia, para que seja sincero,
Mais mon cœur espiègle, ne veut pas faire ce que je veux,Mas meu coração maroto, não quer fazer o que eu quero,
Ton cœur blessé, ne peut pas souffrir ainsi,Teu coração magoado, não pode sofrer assim,
Je t'aime tant, ne t'éloigne pas de moi,Eu tanto gosto de ti, não vás para longe de mim,