Os Teus Olhos

Tes Yeux

Os Teus Olhos

Ton sourire brille comme les étoiles dans le ciel,Teu sorriso é igual as estrelas no Céu,
Dans tes yeux, je reflète l'amour,Nos teus olhos reflecto o amar,
À tes côtés, en dormant, je commence à rêver,A teu lado a dormir eu começo a sonhar,
De la façon dont je pourrais t'embrasser,Da maneira em poder-te beijar,

Tu me rends fou, je cours te voir tout de suite,Tu me traz louquinho, eu corro logo te ver,
Je veux t'aimer, je ne veux pas te voir souffrir,A ti te quero amar, não quero ver-te sofrer,
Avec cette nouvelle âme, qui est née en moi,Com esse nova alma, que assim nasceu em mim,
Cet amour sincère que j'espère sans fin,Esse teu amor sincero, espero que não vai ter fim,

Des petits anges chantent pour moi, pour m'endormir,Anjinhos que para mim cantam, para tentar-me adormecer,
Je rêve de toi, de cet amour que je veux avoir,Vou sonhando contigo, nesse amor que quero ter,
Quand je suis à tes côtés, tu trembles même sans froid,Ao estar ao teu lado, tu tremes mesmo sem ter frio,
Ta tension monte, c'est notre amour vagabond.A tua tensão aumenta, é o nosso amor vadio