Ma dove sei (feat. Andrea Bocelli)

Wo bist du (feat. Andrea Bocelli)

Ma dove sei (feat. Andrea Bocelli)

Bleib bei mirResta con me
Geh nicht fortNon andar via
Denn im Traum wiederholt sich die MagiePerché nel sogno si ripete la magia
Neben dir fängt die Ewigkeit die Zeit ein, um die Realität zu füllenVicino a te l’eternità cattura il tempo per colmare la realtà
Während der Himmel die Sterne zeigtMentre il cielo presenta le stelle
Wird dieser Mond dich beobachtenQuesta luna ti guarderà

Aber wo bist du?Ma dove sei?
Ich suche dich, meine LiebeTi cerco amore
Ich möchte dir geben, was ich in meiner Seele habeVorrei donarti quello che ho nell’anima
Ich würde dir ohne Melancholie singenTi canterei senza malinconia
Die Verse, die ich schreibe, während ich auf dich warteLe strofe che scrivo aspettando te
Eines Tages dannUn giorno poi

Wenn er will, werden wir gemeinsam wachsen, das Geschenk, das kommen wirdSe lui vorrà, noi cresceremo insieme il dono che verrà
Sag mir, ob du willst, ob du mich lieben wirstDimmi se vuoi, se mi amerai
Wenn wir beim Sonnenuntergang nur wir zwei sindQuando al tramonto resteremo solo noi
Und wenn der Himmel ohne Sterne istE se il cielo sarà senza stelle
Wirst nur du für mich leuchten?Brillerai per me solo tu?

Aber wo bist du?Ma dove sei?
Ich suche dich, meine LiebeTi cerco amore
Ich möchte dir geben, was ich in meiner Seele habeVorrei donarti quello che ho nell’anima
Ich würde dir ohne Melancholie singenTi canterei senza malinconia
Die Verse, die ich schreibe, während ich auf dich warteLe strofe che scrivo aspettando te
Ich werde dein Gesicht entdeckenScoprirò il tuo viso
Und ich werde deinen Namen wissenE saprò il tuo nome

Überall, wo du bist, will ich dich, meine LiebeOvunque sei ti voglio amore
Es ist ein starkes Verlangen wie ein AnkerE' un desiderio forte come un’ancora
Fest verankert in meiner Fantasie undPiantata lì nella mia fantasia e
Ich werde dich finden, ich weiß, dass du da bistTi troverò, so che ci sei

Aber wo bist du?Ma dove sei?
Ich suche dich, meine LiebeTi cerco amore mio
Ich brauche dich wie und mehr als die LuftDi te ho bisogno come e più dell’aria
Ich würde dir ohne Melancholie singenTi canterei senza malinconia
Die Verse, die ich schreibe, während ich auf dich warteLe strofe che scrivo aspettando te