Ella Era Tan Joven

She Was So Young

En una esquina del restaurante tenueOff in the corner the restaurant dim
Él la mira y ella le sonríe a élHe looks at her and she's smiling at him
Desearías poder escuchar lo que intenta decirWish you could hear what he's trying to say
Se deslizó entre medio mientras el mesero se vaSlipped in between while the waiter's away

Ella es tan joven en la primavera de su vidaShe is so young in the spring of her life
Él en su otoño y sé que tiene esposaHe in his autumn and I know his wife
Él tomó un riesgo cuando se le presentó, luegoHe took a chance when it came to him, then
Descubrió que es muy tarde para empezar de nuevoFound it's too late to start over again

La vida puede ser tan dura a vecesLife can be so hard at times
El hombre es solo mortal y a menudo frágilMan's only mortal and oftentimes frail
Difícil de tener éxito, pero tan fácil de fallarHard to succeed but so easy to fail

Ahora debe contarle todo su pasadoNow he must tell her of all of his past
Ella se irá, al fin se acabóShe will be leaving, it's over at last
Se quedó sin nadie a quien amar o olvidarLeft without either to love or forget
Esperando deshacer lo que ha hecho y aún asíHoping to undo what he's done and yet

Ella era tan joven y tan difícil de resistirShe was so young and so hard to resist
Y él siempre sintió que había algo que le faltabaAnd he always felt there was something he missed
Ahí viene el mesero, la cuenta en su bandejaHere comes the waiter, the bill on his tray
Solo una parte del precio que debe pagarOnly a part of the price he must pay

Porque la vida puede ser tan dura a veces'Cause life can be so hard at times
El hombre es solo mortal y tan a menudo frágilMan's only mortal and so often frail
Difícil de tener éxito, pero tan fácil de fallarHard to succeed but so easy to fail