So weit weg

So Far Away

Was mache ich hier schwebend?What am I suspended here?
Soll ich mir einreden, dass ich keine Angst habe?Should I kid myself that I have no fear?
Ich habe keine Wahl, ich muss einfach wartenI get no choice, I just have to wait
Es könnte schon zu spät seinIt may already be too late
Ich weiß nicht, was hier vor sich gehtI don't know what's going on
Sie ist hier, aber ich bin weg, ich bin wegShe is here, but I am gone, I am gone

Meine Liebe liegt hierMy love is lying here
Sie ist weit weg, obwohl sie so nah aussiehtShe's far away though she looks so near
Die Zeit wird es zeigen, sagt sie zu mirTime will tell, she says to me
Wenn ein warmer Mantel alles ist, was ich braucheWhen a warm coat is all I need
Ihr Seelenfrieden, ihre WillensstärkeHer peace of mind, her strength of will
Es wird kommen, da ist sie sich sicherIt will come, she's sure it will
Aber wie kann ich meinen Kopf zur Ruhe bringen?But how can I put my mind at rest?
Ich habe das Gefühl, ich komme zu kurzI feel I'm coming off second best

Und ich schneide mich mit meinem eigenen MesserAnd I'm cut with my own knife
Ist das ein Traum oder ist es das echte Leben?Is this a dream or is it real life?
Oh, Schlaf, komm bald zu mirOh, sleep, come on me soon
Ich kann diesen einsamen Raum nicht ertragenI can't bear this lonely room

Sieh dir das Haar an, das da liegtLook at that hair lying there
Der Raum ist dunkel, sie zeigt keine AngstThe room is dark, she shows no fear
Ich liege still, meine Augen sind weit geöffnetI'm lying still, my eyes are wide
Mein Herz pumpt, ich bin noch am LebenMy heart is pumping, I'm still alive
Ich bin gegen meinen Willen wachI'm still awake against my will
Was wird nötig sein, um dieses Brennen in mir zu stillen?What will it ever take to still this burning in me?