All lovers are deranged

All lovers are deranged (Traducción)

All lovers are deranged

É preciso um louco para telefonar para outro loucoIt takes a fool to phone a fool
Quando ambos disseram tudoWhen both have said it all
Nós criamos as regras, nos queixamos das regrasWe make the rule, bemoan the rule
Que nenhum de nós deveria telefonarThat neither one should call
Mas aquilo era amorBut love that was
O amor é o que éIs love that is
Exige para nunca ser mudadoDemands to always be unchanged
Mas apesar de tudo, todos os amantes são loucos.But then all lovers are deranged.

Nós nos afastamos com lembrançasWe walk away with memories
E nós grudamos elas em nossos coraçõesAnd clutch them to our hearts
Nós somos entidades sem corpoWe're disembodied entities
Nós nos movemos em encaixes e começosWe move in fits and starts
Pois o vinho ardenteFor burning wine
Intoxica,Intoxicates,
E carrega toda a cautela em suas chamasAnd takes all caution in its flames
Todos os amantes são loucos.All lovers are deranged.

Voce sabe que voce não fica apaixonado na verdadeYou know that you don't really fall in love
A não ser que você tenha 17 anosUnles you're seventeen
O nascer do dia fará com que seus espiritos voemThe break of day will make your spirits fly
Mas você não consegue saber qual o significado dissoBut you can't know what it means
A não ser que você tenha 17 anos.Unless you're seventeen.

É preciso uma luta para começar uma lutaIt takes a fight to start a fight
E as diferenças permanecemAnd differences remain
Nós temos o direito de pensarmos que estamos certosWe have the right to think we're right
Nós somos viciados fingindo a vergonhaWe're addicts feigning shame
Pois o amor invocado novamenteFor love recalled
É amor ressucitadoIs love reborn
Nós estamos determinados a aliviar a dorWe're determined to relive the pain
Mas de toda forma, amantes são loucos.But then lovers are deranged.