All lovers are deranged

Todos los amantes están trastornados

All lovers are deranged

Se necesita un tonto para llamar a un tonto
It takes a fool to phone a fool
Cuando ambos lo han dicho todo
When both have said it all
Hacemos la regla, lamentamos la regla
We make the rule, bemoan the rule
Que ninguno debería llamar a
That neither one should call
Pero el amor que era
But love that was
Es el amor que es
Is love that is
Exige siempre que no se altere
Demands to always be unchanged
Pero entonces todos los amantes están trastornados
But then all lovers are deranged.

Nos alejamos con recuerdos
We walk away with memories
Y llevarlos a nuestros corazones
And clutch them to our hearts
Somos entidades desencarnadas
We're disembodied entities
Nos movemos en ataques y arranques
We move in fits and starts
Para quemar vino
For burning wine
Intoxicas
Intoxicates,
Y toma toda precaución en sus llamas
And takes all caution in its flames
Todos los amantes están trastornados
All lovers are deranged.

Sabes que realmente no te enamoras
You know that you don't really fall in love
Unles que tienes 17 años
Unles you're seventeen
El descanso del día hará que sus espíritus vuelen
The break of day will make your spirits fly
Pero no puedes saber lo que significa
But you can't know what it means
A menos que tengas diecisiete años
Unless you're seventeen.

Se necesita una pelea para empezar una pelea
It takes a fight to start a fight
Y las diferencias siguen siendo
And differences remain
Tenemos derecho a pensar que tenemos razón
We have the right to think we're right
Somos adictos fingiendo vergüenza
We're addicts feigning shame
Por amor recordado
For love recalled
Es el amor renacer
Is love reborn
Estamos decididos a revivir el dolor
We're determined to relive the pain
Pero entonces los amantes están trastornados
But then lovers are deranged.