Love on the air

L'amour dans l'air

Love on the air

L'amour dans l'airLove on the air
Je continue de transmettre mais la réception est floueI keep transmitting but reception is hazy
Je n'ai pas de réponseI don't get an answer
J'envoie plus viteKeep sending it faster
Je savais toujours que c'était fouAlways knew it was crazy
De mettre mon amour dans l'air.To put my love on the air.

Personne ne me fera plus de malNo one will hurt me again
Personne ne me fera mentirNo one will cause me to lie
Personne ne me contrôlera par la douleurNo one will control me by pain
Personne ne me fera pleurerNo one will cause me to cry
Je cherchais l'amourI was looking for love
Dans des yeux errantsIn wandering eyes
Comme un navire essayant de fixer un phareLike a ship trying to fix on a beacon
J'ai appris à soupirerI learned how to sigh
Sur le fil et les câblesOn the ribbon and wires
C'est une habitude si difficile à briser.It's a habit that's so hard to weaken

Personne ne pourra jamais manipulerNo one will ever manipulate
Me faire promettre de vivre ou mourirMake me promise to do or die
Personne ne peut me faire hésiterNo one can make me hesitate
Que puis-je perdre s'ils essaientWhat can I lose if they try
Je cherchais l'amourI was looking for love
Comme la toute première foisLike the very first time
Je ne réalisais pas que l'amour ne m'avait jamais quittéDidn't realise love never left me
Contrarié - conspiréContradicted - conspired
J'ai manigancé et conçuI connived and designed
Rien sur terre ne pourrait m'arrêter.Nothing on earth could arrest me.

La réception est floueReception is hazy
Quand tu mets ton amour dans l'airWhen you put your love on the air
Je savais toujours que c'était fouAlways knew it was crazy
De mettre mon amour dans l'airTo put my love on the air
Mais je ne communique queBut I only communicate
Quand je mets mon amour dans l'airWhen I put my love on the air
Tu n'as pas besoin de consommerYou don't have to consummate
L'amour dans l'air.Love on the air