A Single Spark

Uma Faísca Única

A Single Spark

Esses dias de tempos incertos e selvagens eu pergunto aos céus vaziosThese days of wild uncertain times I ask the empty skies
Quem vai manter as coisas em movimento, quem vai cantar HossanasWho will keep things rolling, who to sing Hosannas to?

O templo chama, mas não consigo ver qual é a utilidade das minhas oraçõesThe temple calls but I can’t see what use my prayers will me
E será que este mundo vai continuar girando só com boas intençõesAnd will this world keep rolling with only good intentions?

Ainda assim, enche os olhos essa linha de pedraStill, it fills the eye this line of stone
Incenso, ícones, chegando com forçaIncense, icons, coming on strong
Aqui vem o esplendor, ar sagrado e é maravilha ouHere comes splendour, hallowed air and is it wonder or

Desespero dobra meu joelhoDespair bends my knee
A chama do dia está morrendoThe day’s dying flame
Pólen em seu feixe brilha e ardeMotes in its beam glitter and blaze
Diga, não é verdade que tudo acaba em uma única faíscaSay isn’t it true that it’s all through in a single spark
Entre duas eternidadesBetween two eternities

Vou observar a Lua, tirar meus sapatos, pegar minha velha guitarraI’ll watch the Moon, kick off my shoes, reach for my old guitar
Alimentado com leite e mel, que coisas podemos desfazerFed on milk and honeydew, what things can we undo?

Desejo dobra meu joelhoDesire bends my knee
As brasas morrendo ardemThe dying embers flame
Faminto para acreditar, mas do mesmo jeitoHungry to believe, but just the same
Não é verdade que tudo acabaIsn’t it true that it’s all through
Em uma única faísca entre duas eternidadesIn a single spark between two eternities?

Amargo e doce o abraço da noite, sou grato e tenho medoBittersweet the night’s embrace, I'm thankful and afraid
Então, para manter as coisas em movimento, eu só tenho boas intençõesSo pray to keep things rolling, I’ve only good intentions