A Single Spark

Una Sola Chispa

A Single Spark

Estos días de tiempos salvajes e inciertos pregunto a los cielos vacíosThese days of wild uncertain times I ask the empty skies
¿Quién mantendrá las cosas en movimiento, a quién cantar Hosannas?Who will keep things rolling, who to sing Hosannas to?

El templo llama pero no puedo ver para qué me servirán mis oracionesThe temple calls but I can’t see what use my prayers will me
¿Y seguirá este mundo girando solo con buenas intenciones?And will this world keep rolling with only good intentions?

Aún así, llena la vista esta línea de piedraStill, it fills the eye this line of stone
Incienso, íconos, viniendo con fuerzaIncense, icons, coming on strong
Aquí viene el esplendor, aire sagrado y es asombro oHere comes splendour, hallowed air and is it wonder or

La desesperación dobla mi rodillaDespair bends my knee
La llama moribunda del díaThe day’s dying flame
Partículas en su rayo brillan y ardenMotes in its beam glitter and blaze
¿No es cierto que todo se acaba en una sola chispaSay isn’t it true that it’s all through in a single spark
Entre dos eternidades?Between two eternities

Observaré la Luna, me quitaré los zapatos, alcanzaré mi vieja guitarraI’ll watch the Moon, kick off my shoes, reach for my old guitar
Alimentado de leche y rocío de miel, ¿qué cosas podemos deshacer?Fed on milk and honeydew, what things can we undo?

El deseo dobla mi rodillaDesire bends my knee
Las brasas moribundas ardenThe dying embers flame
Hambriento de creer, pero igualHungry to believe, but just the same
¿No es cierto que todo se acabaIsn’t it true that it’s all through
En una sola chispa entre dos eternidades?In a single spark between two eternities?

Amargo y dulce el abrazo de la noche, estoy agradecido y asustadoBittersweet the night’s embrace, I'm thankful and afraid
Así que reza para mantener las cosas en movimiento, solo tengo buenas intencionesSo pray to keep things rolling, I’ve only good intentions