Faces Of Stone

Gezichten van Steen

Faces Of Stone

Gezichten van steen die vanuit de duisternis kekenFaces of stone that watched from the dark
Terwijl de wind om ons heen draaide en je mijn arm nam in het parkAs the wind swirled around and you took my arm in the park
Afbeeldingen ingelijst, hoog in de bomen gehangenImages framed, hung high in the trees
En je sprak over je jeugd, maar de jaren waren droog als de bladerenAnd you talked of your youth but the years had turned dry as the leaves

Je minnaar was weg, zijn vervanger binnen handbereikYour lover was gone, his replacement to hand
En wat het verschil was, dat kon je niet begrijpenAnd just what the difference was, you could not understand
In het donkergrijs liepen we terug door de stratenIn darkening grey we walked back through the streets
Toen sprak je de hele nacht over je kindertijd thuis aan zeeThen you talked all night long of your childhood home by the sea

En ik, mijn vermomming een masker gekozen door jouAnd I, my disguise a mask chosen by you
Geloofde elk woord dat ik hoordeBelieved every word I heard
Tenminste, dat is wat ik probeerde te doenAt least I think that's what I tried to do

We zaten op het dak - de nacht overstroomdeWe sat on the roof - the night overflowed
Er werd niets meer gezegd, maar ik leerde alles wat ik moest wetenNo more was said but I learned all I needed to know
Je Hollywood-glimlach wierp een licht op het verledenYour Hollywood smile shone a light on the past
Maar het was de toekomst die je zo stevig in je hart vasthieldBut it was the future that you held so tight in your heart