Luck And Strange

Chance et Étrangeté

Luck And Strange

Dans la lumière avant l'aubeIn the light before the dawn
Les ombres serpentent dans mon champ de visionShadows snake in my peripheral
Hypnotise-moi, vas-y, fais-leMesmerise me, bring it on
Le cœur bat de peur ici dans le théâtre de mon âmeHeart beats with fear here in the theatre of my soul

Tu vois, j'espère que ça continuera encore et encoreYou see, I hope it will go on and on
Et quand le rappel sera terminéAnd when the curtain call is done
Le matin arrive toujoursMorning always comes

C'était un bon moment pour naîtreIt was a fine time to be born
Rue de la démobilisation et du lait gratuit pour nous tousDe-mob happy street and free milk for us all
C'était l'endroit idéal, c'est sûrIt was the right place to be sure
Ces flèches rêveuses et, ouais, oh tellement pastoralThose dreaming spires and, yeah, oh so pastoral

Mais espérons que ce ne soit pas juste chance et étrangetéBut let's hope it’s not just luck and strange
Une époque dorée paisible et uniqueA one-off peaceful goldеn age
C'est une pensée sombre dans l'obscuritéThat's a dark thought in the dark

Cherche ce que tu ne trouveras pas, c'est une vie gâchéeSeek what you won't find, that is a wasted lifе
Ou du moins, c'est ce que les Anciens sont venus me direOr so the Ancients dropped by to tel me
Ils m'ont vidé, mais oh là là, jusqu'iciThey drank me dry but my oh my so far

Quel moment d'être un garçonQuite the time to be a boy
Maîtres de la six cordes d'un univers en expansionSix-string masters of an expanding universe
C'était un moment idéal, c'est sûrIt was a high time to be sure
S'élever et être libre des limites de la TerreSoaring and free from the bounds of the Earth

Mais espérons que ce ne soit pas juste chance et étrangetéBut let’s hope it's not just luck and strange
Une époque dorée paisible et uniqueA one-off peaceful golden age
C'est une pensée sombre dans l'obscuritéThat's a dark thought in the dark

Il est temps pour cet homme mortel d'aimer l'enfant qui tient ma mainTime for this mortal man to love the child that holds my hand
Et la femme qui sourit quand je l'embrasse iciAnd the woman who smiles when I embrace here
Ces yeux restent secs mais oh là là ma guitareThese eyes stay dry but my oh my guitar