Rattle That Lock

Secoue cette serrure

Rattle That Lock

Quoi qu'il en coûte pour briserWhatever it takes to break
Faut le faireGot to do it
Du Lac BrûlantFrom the Burning Lake
Ou de la Porte de l'EstOr the Eastern Gate
Tu vas y arriverYou'll get throught it
Secoue cette serrure et perds ces chaînesRattle that lock and lose those chains
Secoue cette serrure et perds ces chaînesRattle that lock and lose those chains
Secoue cette serrure et perds ces chaînesRattle that lock and lose those chains
Secoue cette serrureRattle that lock

Allons-yLet's go do it
Faisons-le à notre façonHave it all our way
Retourne là où on a merdéGo back to where we blew it
Et perdons la tête en cheminAnd lose our heads along the way
Adieu péché, au revoir chaosSo long sin, au revoir chaos
S'il y a un paradis, il peut attendreIf there's a heaven it can wait
Adieu péché, au revoir chaosSo long sin, au revoir chaos
S'il y a un paradisIf there's a heaven

(Secoue cette serrure(Rattle that lock
Secoue cette serrure et perds ces chaînesRattle that lock and lose those chains
Secoue cette serrureRattle that lock
Secoue cette serrure et perds ces chaînes)Rattle that lock and lose those chains)

Et tous les autres voyageursAnd all the other travellers
Devenaient des fantômes à nos yeuxBecome phantoms to our eyes
Les furies et les fêtardsThe furies and the revellers
Les anges déchus déguisésThe fallen angels in disguise
Aucune discorde, chance ou rumeurNo discord, chance or rumour
Ne va interrompre ce bonheurIs going to interrupt this bliss
Aucune discorde, chance ou rumeurNo discord, chance or rumour
Pour interrompre çaTo interrupt this

Alors, mettons-nous au travailSo, let's get to it
Ça appelle comme une flammeIt's calling like a flame
À travers l'obscurité et la nuitThrough the darkness and the night
Un monde suspendu à une chaîne doréeA world suspended on a golden chain
Aucune discorde, chance ou rumeurNo discord, chance or rumour
Ne va interrompre ce bonheurIs going to interrupt this bliss
Aucune discorde, chance ou rumeurNo discord, chance or rumour
Pour interrompre çaTo interrupt this

Secoue cette serrureRattle that lock
Secoue cette serrure et perds ces chaînesRattle that lock and lose those chains
Secoue cette serrureRattle that lock
Secoue cette serrureRattle that lock