Sings

Chante

Sings

Chérie, remets l'horloge à l'heureDarling, turn back the clock
Donne-moi du temps, fais-le s'arrêterGive me time, make it stop
Retenons les nouvellesLet's hold back the news
Reste ici dans ce coconStay inside this cocoon

Pas de doutes sur toiNo doubting you
Pas de doutes sur moiNo doubting me
Pas de doute sur le bordel dans lequel on estNo doubt the mess we're in

Navigue dans mes rêvesSail away in my dreams
Loin sur des mers tranquillesAway on untroubled seas
De ce monde uséFrom this worn-out world
Déchiré par les couturesThat's torn apart at the seams

Pas de doutes sur toiNo doubting you
Pas de doutes sur moiNo doubting me
Pas de doute sur le bordel dans lequel on estNo doubt the mess we're in

Trouvé il y a une éternitéFound a lifetime ago
Sur le Portobello RoadDown the Portobello Road
Des instantanés d'amoureux en joieLovers' snapshots of delight
Ces jours roses en noir et blancThose rosy days of black and white

Chérie, ne fais pas le théDarling, don't make the tea
Reste et fais la sieste ici avec moiStay and snooze here with me
Je ne suis pas prêt pour les nouvellesI'm not ready for news
Ou pour quitter ce coconOr to leave this cocoon

Pas de doutes sur toiNo doubting you
Pas de doutes sur moiNo doubting me
Pas de doute sur le bordel dans lequel on estNo doubt the mess we're in

On dirait une éternitéSeems a lifetime ago
Des coupures de courant qui nous coupaient la nuitPower cuts that shut us down at night
Et les visages dans ma têteAnd the faces in my mind
Brillant d'ambre à la lumière des bougiesGlowing amber in the candlelight
Et derrière les étagères de la cuisineAnd behind the kitchen shelves
Quelque chose est perdu là, hors de vueSomething's lost there and out of sight
Des photos de jeunes amoursYoung love's photographs
Vieillissant en noir et blancGrowing old in black and white