So Far Away - Tradução

So Far Away - Traducción

So Far Away - Tradução

David Gilmour - Tan LejosDavid Gilmour - Tão Distante Longe
¿A quién estoy suspendido aquí?Quem sou eu suspenso aqui?
¿Se supone que debo equivocarme de que no le temo a nada?Eu deveria me enganar que não temo nada?
No tengo opción, solo necesito esperarEu não tenho escolha, eu preciso apenas esperar
Puede que sea demasiado tardeJá pode estar muito tarde
No sé qué está pasandoEu não sei o que se passa
Ella está aquí, pero yo me he ido, me he idoEla está aqui, Mas Eu me fui, me fui

Mi amor está acostado aquíMeu amor está deitado aqui
Ella está lejos aunque parece tan cercaEla está distante embora pareça tão perto
El tiempo lo dirá, Ella me dice` ` O Tempo vai dizer, Ela diz para mim
Cuando un poco de calor?...? Es todo lo que necesitoQuando um pouco de calor ?...? É só o que preciso
Tu tranquilidad, tu fuerza de voluntadSua paz de espírito, Sua força de vontade
Ella vendrá, está segura de que lo haráVirá, Ela está certa que sim
Pero, ¿cómo puedo descansar mi cabeza?Mas como eu posso descansar a minha cabeça?
Siento que el estpu viene en segundo lugarEu sinto que estpu chegando em segundo lugar

Y estoy cortado de mi propia vidaE eu sou cortado de minha vida própria
¿Es esto un sueño o es la vida real?Este é um sonho ou é vida real?
Duerme, ven a mí prontoOh, Dorme, Venha em mim logo
No soporto esta habitación solitariaEu não posso suportar esta sala solitária

Mira ese pelo de ahíOlha para aquele cabelo jogado ali
La habitación es oscura, no muestra miedoA sala é escura, Ela não demonstra nenhum medo
Estoy acostado, mis ojos bien abiertosEu estou deitado, meus olhos arregalados
Mi corazón está bombeando, todavía estoy vivoMeu coração está bombeando, Eu ainda estou vivo
Todavía estoy despierto contra mi voluntadEu ainda estou acordado contra minha vontade
¿Qué deseo se necesitará para terminar con esto?Que desejo será preciso para acabar com essa
¿Quema que siento dentro?queimadura que sinto por dentro?