Die andere Seite

The Other Side

Triff mich auf der anderen SeiteMeet me on the other side
Triff mich auf der anderen SeiteMeet me on the other side
Ich seh dich auf der anderen SeiteI'll see you on the other side
Seh dich auf der anderen SeiteSee you on the other side

Liebling, wenn ich ehrlich binHoney, now if I'm honest
Weiß ich immer noch nicht, was Liebe istI still don't know what love is
Eine weitere Illusion entfaltet sichAnother mirage folds
In den Dunst der erinnernden Zeitinto the haze of time recalled
Und jetzt können die Schleusen nicht haltenAnd now the floodgates cannot hold
All meinen Kummer, all meine WutAll my sorrow all my rage
Ein Tränentropfen fällt auf jede SeiteA tear drop falls on every page

Triff mich auf der anderen SeiteMeet me on the other side
Triff mich auf der anderen SeiteMeet me on the other side

Vielleicht sollte ich erwähnenMaybe I oughta mention
Es war nie meine AbsichtWas never my intention
Dich oder deine Familie zu verletzenTo harm you or your kin
Bist du so ängstlich, in dich hinein zu schauen?Are you so scared to look within
Die Geister krabbeln auf unserer HautThe ghosts are crawling on our skin
Wir können rennen und wir können fliehenWe may race and we may run
Wir werden nicht ungeschehen machen, was geschehen istWe'll not undo what has been done
Oder den Moment ändern, wenn er vorbei istOr change the moment when it's gone

Triff mich auf der anderen SeiteMeet me on the other side
Triff mich auf der anderen SeiteMeet me on the other side
Ich seh dich auf der anderen SeiteI'll see you on the other side
Ich seh dich auf der anderen SeiteI'll see you on the other side

Ich weiß, es wäre empörendI know it would be outrageous
So mutig zu erscheinenTo come on all courageous
Und dir meine Hand anzubietenAnd offer you my hand
Um dich auf trockenes Land zu ziehenTo pull you up on to dry land
Wenn alles, was ich habe, sinkender Sand istWhen all I got is sinking sand
Dieser Trick ist die Zeit nicht wert, die er kauftThat trick ain't worth the time it buys
Ich habe es satt, meine eigenen Lügen zu hörenI'm sick of hearing my own lies
Und Liebe ist ein Rabe, wenn sie fliegtAnd love's a raven when it flies

Triff mich auf der anderen SeiteMeet me on the other side
Triff mich auf der anderen SeiteMeet me on the other side
Ich seh dich auf der anderen SeiteI'll see you on the other side
Seh dich auf der anderen SeiteSee you on the other side

Liebling, wenn ich ehrlich binHoney, now if I'm honest
Weiß ich immer noch nicht, was Liebe istI still don't know what love is