Our First Night Together

Unsere erste Nacht zusammen

Our First Night Together

Hier sind wir endlich alleinHere we are alone at last
Von Angesicht zu Angesicht, ohne AblenkungenFace to face with no distractions
Jeder aus unserer eigenen Welt greift nach dem anderenReaching out each from our separate world
Alles ging so schnellEverything happened so fast
Was eine Kettenreaktion hätte sein könnenWhat could have been a chain reaction
Wer kann sagen, wo wir heute Nacht sein könnten? Oh, oh, ohWho can say where it might be tonight? Oh, oh, oh

Das könnte unsere erste Nacht zusammen seinThis could be our first night together
Hör auf mein Herz, und du wirst wissen, dass es richtig istListen to my heart, and you'll know it's right
Scheint es nicht, als würde ein Zauber über uns liegen heute Nacht?Doesn't it seem there's a spell falling over us tonight?

Das könnte unsere erste Nacht zusammen seinThis could be our first night together
Wenn wir nur unserem Herzenswunsch folgenIf we only follow our heart's desire
Warten wie ein Feuer, das entfacht werden will, könnte unsere erste Nacht seinWaiting like a fire to ignite, could be our first night
Heute NachtTonight

Da ist ein Blick in deinen AugenThere's a look you've got in your eyes
So strahlend und einladendAll a glow and so inviting
Sagst mir, dass du jede meiner Bewegungen beobachtestTelling me you're watching my every move
Warum sollten wir noch warten?Why should we wait for a while?
Wenn deine Berührung so aufregend istWhen your touch is so exciting
Voll von Feuer, das außer Kontrolle brennt, oh, oh, ohFull of fire burning beyond control, oh, oh, oh

Das könnte unsere erste Nacht zusammen seinThis could be our first night together
Hör auf mein Herz, und du wirst wissen, dass es richtig istListen to my heart, and you'll know it's right
Scheint es nicht, als würde ein Zauber über uns liegen heute Nacht?Doesn't it seem there's a spell falling over us tonight?

Das könnte unsere erste Nacht zusammen seinThis could be our first night together
Wenn wir nur unserem Herzenswunsch folgenIf we only follow our heart's desire
Warten wie ein Feuer, das entfacht werden will, könnte unsere erste Nacht seinWaiting like a fire to ignite, could be our first night
Heute NachtTonight

Unsere erste Nacht zusammen!First night together!
Hör auf mein Herz, und du wirst wissen, dass es richtig istListen to my heart, and you'll know it's right
Scheint es nicht, als würde ein Zauber über uns liegen heute Nacht?Doesn't it seem there's a spell falling over us tonight?

Das könnte unsere erste Nacht zusammen seinThis could be our first night together
Wenn wir nur unserem Herzenswunsch folgenIf we only follow our heart's desire
Warten wie ein Feuer, das entfacht werden will, könnte unsere erste Nacht seinWaiting like a fire to ignite, could be our first night
Heute Nacht!Tonight!