Alive (Jekyll & Hyde)

Vivo (Jekyll & Hyde)

Alive (Jekyll & Hyde)

[Hyde]
[Hyde]
¿Qué es este sentimiento?
What is this feeling
De potencia y unidad
Of power and drive
¿Nunca lo he sabido?
I've never known ?
¡Me siento vivo!
I feel alive !

¿De dónde viene este sentimiento
Where does this feeling,
De burla del poder
Of power derive,
Hacerme saber
Making me know
¿Por qué estoy vivo?
Why I'm alive ?
Como la noche que es un secreto
Like the night it's a secret,
Siniestro, oscuro y desconocido
Sinister, dark, and unknown,
No sé lo que busque
I do not know what I seek,
¡Sin embargo, lo buscaré solo!
Yet I'll seek it alone !

Tengo sed
I have a thirst
Que no puedo disuadir
That I cannot deprive,
¡Nunca me he sentido tan viva!
Never have I felt so alive !

No hay batalla
There is no battle
No podía sobrevivir
I couldn't survive-
Sentirme así
Feeling like this-
¡Me siento vivo!
Feeling alive !

Como la luna un enigma
Like the moon an enigma,
Perdido y solo en la noche
Lost and alone in the night
Condenado por algún estigma celestial
Damned by some heavenly stigma,
¡Pero ardiendo de luz!
But blazing with light !

¡Es la sensación de estar vivo!
It's the feeling of being alive !
¡Lleno de maldad pero verdaderamente vivo!
Filled with evil but truly alive !
¡Es la verdad que no se puede negar!
It's the truth that cannot be denied !
Es la sensación de ser
It's the feeling of being
¡Edward Hyde!
Edward Hyde !

Repetición 1
Reprise 1 :

[Hyde]
[Hyde]
Animales atrapados tras las rejas en el zoológico
Animals trapped behind bars at the zoo
Necesidad de correr desenfrenada y gratis!
Need to run rampant and free !
¡Los depredadores viven de la presa que persiguen!
Predators live on the prey they pursue !
¡Esta vez el depredador soy yo!
This time the predator's me !

Lujuria como un deseo furioso
Lust like a raging desire,
¡Llena toda mi alma con su maldición!
Fills my whole soul with its curse !
Ardiendo con fuego primitivo
Burning with primitive fire,
¡Berserk y perverso!
Berserk and perverse !

Esta noche voy a saquear ciega
Tonight I'll plunder heaven blind,
¡Robar a todos los dioses!
Steal from all the gods !
Esta noche tomaré de toda la humanidad
Tonight I'll take from all mankind,
¡Conquista todas las probabilidades!
Conquer all the odds !

Y siento que viviré para siempre
And I feel I'll live on forever,
¡Con el mismísimo Satán a mi lado!
With Satan himself by my side !
Y le mostraré al mundo
And I'll show the world
Que esta noche y para siempre
That tonight and forever,
El nombre para recordar
The name to remember's
¡El nombre Edward Hyde!
The name Edward Hyde !

¡Qué sensación de estar tan vivo!
What a feeling to be so alive !
¡Nunca me había visto tan viva!
I have never seen me so alive !
Un sentimiento de maldad por dentro
Such a feeling of evil inside-
Esa es la sensación
That's the feeling
De ser
Of being
¡Edward Hyde!
Edward Hyde !!

[Hyde]
[Hyde]
¡Con esta sensación de estar vivo!
With this feeling of being alive!
¡Hay un mundo nuevo que veo cobrar vida!
There's a new world I see come alive!
¡Es una verdad que no se puede negar!
It's a truth that can not be denied!
Es la sensación de ser Edward Hyde
It's the feeling of being Edward Hyde.