Dangerous Game (Jekyll & Hyde)

Juego Peligroso (Jekyll & Hyde)

Dangerous Game (Jekyll & Hyde)

[Lucy][Lucy]
Siento tus dedosI feel your fingers-
Fríos en mi hombroCold on my shoulder-
Tu toque heladoYour chilling touch,
Recorriendo mi espina dorsalAs it runs down my spine-
Observando tus ojosWatching your eyes
Mientras invaden mi almaAs they invade my soul-
Placeres prohibidosForbidden pleasures
Que me da miedo hacer míosI'm afraid to make mine.

Al sentir tu manoAt the touch of your hand-
Al escuchar tu vozAt the sound of your voice-
En el momento en que tus ojos encuentran los míosAt the moment your eyes meet mine
Estoy fuera de míI am out of my mind-
Estoy fuera de controlI am out of control-
Llena de emociones que no puedo definirFull of feelings I can't define !

[Hyde][Hyde]
Es un pecado sin nombre-It's a sin with no name-

[Lucy][Lucy]
Como una mano en llamas-Like a hand in a flame-

[Hyde][Hyde]
Y nuestros sentidos proclaman-And our senses proclaim

[Hyde & Lucy][Hyde & Lucy]
¡Es un juego peligroso!It's a dangerous game !

[Hyde][Hyde]
Un sueño más oscuroA darker dream
Que no tiene fin-That has no ending-
Tan irrealThat's so unreal
Que crees que es verdadYou believe that it's true !
Un baile de muerte-A dance of death-
De un cuento de misterio-Out of a mystery tale-
La princesa asustadaThe frightened princess
¡No sabe qué hacer!Doesn't know what to do !
¿Se irán los fantasmas?Will the ghosts go away ?

[Lucy][Lucy]
No-No-

[Hyde][Hyde]
¿Ella les pedirá que se queden?Will she will them to stay ?

[Lucy][Lucy]
No-No-

[Hyde][Hyde]
De cualquier manera, ¡no hay forma de ganar!Ether way, there's no way to win !

[Lucy][Lucy]
Todo lo que sé es que estoy perdida-All I know is, I'm lost-
Y estoy contando el costo-And I'm counting the cost-
¡Mis emociones están revueltas!My emotions are in a spin !
No sé a quién culpar...I don't know who to blame...

[Hyde][Hyde]
Es un crimen y una vergüenza-It's a crime and a shame !

[Lucy][Lucy]
Pero es verdad de todos modos-But it's true all the same

[Hyde & Lucy][Hyde & Lucy]
¡Es un juego peligroso!It's a dangerous game !

Nadie habla-No one speaks-
Ni una palabra-Not one word-
Pero qué palabras hay en nuestros ojosBut what words are in our eyes

(Alternativamente)(Alternately)
El silencio habla-Silence speaks-
Fuerte y claro-Loud and clear-

Todas las palabras que (no) queremos escuchar!All the words we (don't) want to hear !

Al sentir tu manoAt the touch of your hand-
Al escuchar tu vozAt the sound of your voice-
En el momento en que tus ojos encuentran los míos-At the moment your eyes meet mine-

Estoy perdiendo la razón-I am losing my mind-
Estoy perdiendo el control-I am losing control-
Luchando contra sentimientos que no puedo definir!Fighting feelings I can't define !

[Lucy][Lucy]
Es un pecado sin nombre-It's a sin with no name-

[Hyde][Hyde]
Sin remordimiento y sin vergüenza-No remorse and no shame-
Fuego, furia y llama!Fire, fury and flame !

[Lucy][Lucy]
Porque el diablo tiene la culpa-Cos the devil's to blame !

[Hyde & Lucy][Hyde & Lucy]
Y los ángeles proclamanAnd the angels proclaim
¡Es un juego peligroso!It's a dangerous game !