Tattoos

Tatouages

Tattoos

J'espère que j'aurai encore des tatouages au paradisI hope I still have tattoos in heaven
J'espère que je me souviendrai encore quand je les ai eusI hope I still remember when I got them
Car ce sont des cicatrices que je me suis infligéesCause these are scars I gave myself
Pour me rappeler quand j'ai traversé l'enfer pour toiTo remind me when I walked through hell for you
J'espère que je me souviendrai de mon pèreI hope I still have memories of my father
De qui il était, et de qui j'ai toujours pensé à luiOf who he was, and who I always thought of
Quand il m'a dit comment être un hommeWhen he told me how to be a man
Il faisait de son mieux avec ce qu'il avait à perdreHe was doing the best of what he had to lose

Et s'il y a du feu après çaAnd if there's fire after this
Non, je m'en fousNo, I don't care
Mais il me manquera sûrementBut I'll sure miss
Chaque larme et chaque baiserEvery tear and every kiss
Que j'ai partagés avec toiI shared with you

Si nous marchons sur des rues d'orIf we walk on streets of gold
Et que je ne peux pas apporter ce que je tiens maintenantAnd I can't bring what I am holding on to now
Laisse-moi juste dans le solJust leave me in the ground

J'espère que je peux me rappeler ce qui s'est passéI hope I can remind myself what happened
Nous sommes tous les deux tombés amoureux là-bas dans la cabaneWe both fell in love there in the cabin
Perdus dans des chansons de ColdplayGetting lost in coldplay songs
Réparant ce qui avait mal tourné avantMaking up for what went wrong before
Car si nous ne pouvons pas, alors à quoi bon ?Cause if we can't, then what's it all for?

Et s'il y a du feu après çaAnd if there's fire after this
Non, je m'en fousNo, I don't care
Mais il me manquera sûrementBut I'll sure miss
Chaque larme et chaque baiserEvery tear and every kiss
Que j'ai partagés avec toiI shared with you

Si nous marchons sur des rues d'orIf we walk on streets of gold
Et que je ne peux pas apporter ce que je tiens maintenantAnd I can't bring what I am holding on to now
Laisse-moi juste dans le solJust leave me in the ground

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, ooh, ooh, uuh, uuhOoh, ooh, ooh, uuh, uuh

J'espère que j'aurai encore des tatouages au paradisI hope I still have tattoos in heaven
J'espère que je me souviendrai encore quand je les ai eusI hope I still remember when I got them
Car ce sont des cicatrices que je me suis infligéesCause these are scars I gave myself
Pour me rappeler quand j'ai traversé l'enfer pour toiTo remind me when I walked through hell for you