To Be a Man

Een Man Zijn

To Be a Man

Nou, mijn vader betekende altijd de wereld voor mijWell my father always meant the world to me
Dus ik stond op, sloeg zijn lip open en nam zijn sleutels meeSo I stood up, split his lip, and took his keys
Want de fles was zijn minnaresCause the bottle was his mistress
En ik begon te begrijpenAnd I came to understand
Oh dat je soms moet vertrekkenOh that sometimes you gotta leave
Om een man te zijnTo be a man

Dus ik begon met het vegen van vloeren en het stapelen van houtSo I took to sweeping floors and stacking wood
Bij de vakbondsmolen zodat mijn broer konAt the union valley mill so my brother could
Leven zonder het gewicht van verlangenLive without the weight of wanting
Vergeet die vermoeide handenNever mind these tired hands
Ik wist dat je soms moet werkenI knew that sometimes you gotta work
Om een man te zijnTo be a man

In die gehakte steenIn that quarried stone
Houdt elke letterEvery letter holds
Een ander verhaal, een andere les die hij achterlietAnother story, another lesson that he left
Hier weer staanStanding here again
Herinnert me eraan wie ik benReminds me who I am
In de stilte hoor ik nog steeds de woorden die hij zeiIn the quiet I still hear the words he said
Als het makkelijk is, weet je dat het niet goed isIf it's easy, you know it ain't right
Het is niet makkelijk, maar leven is de strijd waardIt ain't easy but living's worth the fight

Wist op achttien dat het tijd was om naar de oorlog te gaanKnew at eighteen it was time to go to war
Ik miste thuis toen mijn voeten de kust raaktenI was missing home when my feet hit the shore
Oh maar ik ben niet iemand die weglooptOh but I'm not one for running
Voor de oproep van oom SamFrom the call Uncle Sam
Ik wist dat je soms moet vechtenI knew sometimes you gotta fight
Om een man te zijnTo be a man

In die gehakte steenIn that quarried stone
Houdt elke letterEvery letter holds
Een ander verhaal, een andere les die hij achterlietAnother story, another lesson that he left
Hier weer staanStanding here again
Herinnert me eraan wie ik benReminds me who I am
In de stilte hoor ik nog steeds de woorden die hij zeiIn the quiet I still hear the words he said
Als het makkelijk is, weet je dat het niet goed isIf it's easy, you know it ain't right
Het is niet makkelijk, maar leven is de strijd waardIt ain't easy but living's worth the fight

In een kapotte auto met zeven monden om te voedenIn a broke down car with seven mouths to feed
Er waren winters die me op mijn knieën duwdenThere were winters then that pushed me to my knees
Er waren vaders die verlietenThere were fathers who abandoned
Lafaards die gewoon wegliepenCowards who just ran
Oh maar soms moet je blijvenOh but sometimes you gotta stay
Om een man te zijnTo be a man