Something To Brag About

Algo de qué presumir

Something To Brag About

Tengo un trabajo realmente importante en un gran edificio de oficinasI've got a real important job in a large office building
Llevando gente en un ascensorRidin' people in an elevator
Conduzco un '57 Chevy con luces traseras rotasI drive a '57 Chevy with busted tail lights
Válvulas quemadas y radiador con fugasBurnt out valves and leaky radiator
Visto un traje de veinte dólares que compré en JC Penny's en 1962I wear a twenty dollar suit I bought from JC Penny's back in 1962
Pero tengo algo de qué presumir, algo de qué presumirBut I've got something to brag about something to brag about
Algo de qué presumir en tiSomething to brag about in you

Soy cocinera de pedidos rápidos en un café nocturnoI'm a short order cook at an all night cafe
En la Avenida 18 y la Calle 12Down on 18th Avenue and 12th Street
Visto un mini vestido que hice para míI wear a swinging mini dress that I made for myself
Con cortinas de la cocina de mamá y sábanas viejasFrom mama's kitchen curtains and old bed sheets
Tengo diecisiete páginas de estampillas de alto valor y un par viejo de zapatosI've got seventeen pages of top value stamps and one old pair of shoes
Pero tengo algo de qué presumir, algo de qué presumirBut I've got something to brag about something to brag about
Algo de qué presumir en tiSomething to brag about in you

Cuando estás con los chicos sé que empiezas a presumirWhen you're with the fellas I know you start to braggin'
De mi figura de reloj de arena y mis grandes ojos marronesBout my hour glass figure and my big brown eyes
Les cuentas a tus amigas sobre mi dulce dulce amorYou tell your girlfriends bout my sweet sweet lovin'
Y ese es un placer que el dinero no puede comprarAnd that's one pleasure that money can't buy
Casémonos en un futuro no muy lejanoLet's get married in the not too distant future
Alquilaremos un pequeño apartamento en la Calle 29We'll rent a little flat on 29th Street
Sabes que colgaremos nuestra ropa en un tendedero desde la ventanaYou know we'll hang our washin' on a clothesline from the window
Nos deleitaremos con pan de maíz, frijoles manteca y embutidosWe'll feast on cornbread butter beans and lunchmeat
No tendremos un termostato ni un largo CadillacWe won't have a thermostat or a big long Cadillac
Pero tendremos un amor verdaderoBut we'll have a love that's true
Y tendré algo de qué presumir y tendré algo de qué presumirAnd I'll have something to brag about and I'll have something to brag about
Algo de qué presumir en tiSomething to brag about in you