Little Pedro

Pequeño Pedro

Little Pedro

Estaba parado al otro lado de Texas en mi camino de regreso a casa desde MéxicoI was standing on the other side of Texas on my way back home from Mexico
Cuando escuché estas tristes palabritasWhen I overheard these sad little words
Que venían hacia mí desde debajo de mi pequeño sombreroComing up to me from underneath my tiny sombrero
Señor, señorita, si ves a mi madre a donde vayasSenor senorita if you see my mother where you go
Señor, señorita, por favor dile que Pequeño Pedro está solo en MéxicoSenor senorita please tell her Little Pedro's lonely down in Mexico

El niño tristemente contaba su historia a cada extraño que pasaba a su ladoLittle boy with sadly tell his story to every stranger who he passes away
Dijo que su madre se fue a Laredo con una amigaHe said his mother went to Laredo with a friend
Le prometió que volvería por él y lo llevaría allí algún díaShe promised him that she'd come back and take him there some day
Señor, señorita, si ves a mi madre...Senor senorita if you see my mother...

Le dije que le diría si la veía y luego me despedí de Pequeño PedroI told him I would tell her if I saw her and then I said goodbye to Little Pedro
Pero simplemente no puedo olvidar sus palabras, aún las escuchoBut I just can't forget his words I hear them yet
Que vienen hacia mí desde debajo de mi pequeño sombreroComing up to me from underneath my tiny sombrero
Señor, señorita, si ves a mi madre...Senor senorita if you see my mother...
Por favor dile que Pequeño Pedro está solo en MéxicoPlease tell her Little Pedro's lonely down in Mexico
Por favor dile que Pequeño Pedro está solo en MéxicoPlease tell her Little Pedro's lonely down in Mexico