After We Broke Up

Après notre rupture

After We Broke Up

Je pensais que ce serait facileI thought it would be easy
De la voir dans cette robeSeeing her in that dress
Avec quelqu'un de nouveau à ses côtésWith someone new wrapped around her
Et il ne ressemble pas à un amiAnd he don't look like a friend
Elle est venue juste à côté de moiShe came up right there beside me
Murmurant, hey, ça va ?Whispered, hey, how ya been
Mon cœur a coulé comme une ancreMy heart sank like an anchor

Et je tombe dedansAnd I'm falling in
Je ne pensais pas que ça me tueraitDidn't think it'd kill me
Mais ces quatre mots m'ont frappéBut those four words hit me
Elle a dit : Tu me manques ? Et j'ai réponduShe said: Do you miss me? And I said
Après notre rupture, je pensais que j'en aurais fini avec nousAfter we broke up I thought I'd be over us
Je me suis dit que j'étais mieux sansTold myself I'm better off
Ne pas penser à toi la nuitNot thinking 'bout you at night
Et que ça iraitAnd I'd be alright
Après notre rupture, je danserais avec quelqu'unAfter we broke up I'd be dancing with someone

J'avais oublié ces sept moisI'd forgot those seven months
Et tomber pour un autre cœur mais je me suis effondréAnd fall for another heart but I fell apart
Après notre rupture, après notre ruptureAfter we broke up, after we broke up
Je pensais que ce serait facileI thought it would be easy
De le revoir encoreSeeing him out again
Alors je flirte avec un inconnuSo I flirt with a stranger
Faisant semblant qu'il est plus qu'un amiPretend he's more than a friend
Il m'a fallu tout en moiIt took everything in me
Pour murmurer, hey, ça va ?To whisper, hey, how you been?

Mon cœur s'est perdu dans l'océanMy heart got lost in the ocean
Dans lequel je me noieThat I'm drowning in
Je ne pensais pas que ça me tueraitDidn't think it'd kill me
Mais ces quatre mots m'ont frappéBut those four words hit me
Il a dit : Tu me manques ? Et j'ai réponduHe said: Do you miss me? And I said
Après notre rupture, je pensais que j'en aurais fini avec nousAfter we broke up I thought I'd be over us
Je me suis dit que j'étais mieux sansTold myself I'm better off
Ne pas penser à toi la nuitNot thinking 'bout you at night
Et que ça iraitAnd I'd be alright
Après notre rupture, je danserais avec quelqu'unAfter we broke up I'd be dancing with someone

J'avais oublié ces sept moisI'd forgot those seven months
Et tomber pour un autre cœur mais je me suis effondréAnd fall for another heart but I fell apart
Après notre rupture, après notre rupture, hey heyAfter we broke up, after we broke up, hey hey
Je ne pensais pas que ça me tueraitDidn't think it'd kill me
Mais ces quatre mots m'ont frappéBut those four words hit me
Elle a dit : Tu me manques ? Et j'ai réponduShe said: Do you miss me? And I said
Après notre rupture, je pensais que j'en aurais fini avec nousAfter we broke up I thought I'd be over us
Je me suis dit que j'étais mieux sansTold myself I'm better off
Ne pas penser à toi la nuitNot thinking 'bout you at night
Et que ça iraitAnd I'd be alright
Après notre rupture, je danserais avec quelqu'unAfter we broke up I'd be dancing with someone

J'avais oublié ces sept moisI'd forgot those seven months
Et tomber pour un autre cœur mais je me suis effondréAnd fall for another heart but I fell apart
Après notre rupture, hey hey (après notre rupture)After we broke up, hey hey (after we broke up)
Après notre rupture, je pensais que j'en aurais fini, que j'en aurais fini avec nous (après notre rupture)After we broke up, I thought I'd be, I'd be over us (after we broke up)