Rendez-vous

Encuentro

Rendez-vous

La historia puede comenzar con una cena a la luz de las velasL'histoire peut commencer par un souper aux chandelles
Elige su lugar favorito en lo alto del hotel más hermosoChoisis son endroit préféré du haut du plus bel hôtel
Te ocupas de todo lo que te molesta, te aseguras de tener todo listoTu soignes tout ce qui t'agace prends soin de tout mettre en place
Tú estás tranquilo y romántico, en el fondo conoces tus clásicosToi t'es calme et romantique au fond tu connais tes classiques
Las manos sudorosas, la garganta seca, empiezas el segundo setLes mains moites la gorge sèche tu entames le second set
Puedes leer en sus labios qué lástima que esto termineTu peux lire sur ses lèvres quel malheur que ça achève
Hazle sentir que estás nervioso, que se está burlando de tiFais sentir que t'es nerveux qu'elle se foute de ta gueule
Mejor que observe en tus ojos que ella es realmente la únicaMieux qu'elle observe dans tes yeux qu'elle est belle et bien la seule
En tu primer encuentro, en tu primer encuentroÀ ton premier rendez-vous à ton premier rendez-vous
El cuento de hadas que continúa, las horas vuelan rápidamenteLe conte de fée qui se poursuit les heures s'envolent à vive allure
Y le dices buen provecho, con un pie ya en el autoEt tu lui dis bon appétit un pied déjà dans la voiture
Hablan de todo y de nada, entre otras cosas de novelas y jabonesVous discutez de tout de rien entre autres de romans savons
Con la situación bien bajo control, pides la cuentaLa situation bien en main tu demandes l'addition
Bueno, ahí vas, la acompañas, asegúrate de tu alientoBon ça y est tu la ramènes assure-toi de ton haleine
No importa los discursos, deja que el silencio la cortejeQu'importe les discours laisse le silence lui faire la cour
Por la tuya, por la de ustedes, la acompañas a la puertaÀ la tienne à la vôtre tu l'accompagnes à la porte
En el momento en que la besas, sobre todo no pierdas la composturaAu moment où tu l'embrasses surtout ne pas perdre la face
En tu primer encuentro, en tu primer encuentroÀ ton premier rendez-vous à ton premier rendez-vous
SoloSolo
Entonces, sin entrometerte, quieres entrar un pocoAlors sans t'immiscer tu veux bien entrer un peu
Para charlar, ¡bueno! y tal vez quedarte a dormirHistoire de bavarder bon! de crécher au pieu
Tomar un café, encontrar tu lugarLe temps de boire un café trouver tes repères
El hombre siendo lo que es desde la Edad de PiedraL'homme étant ce qu'il est depuis l'âge de pierre
Ganando terreno, no dejando nada al azarGagne du terrain ne laisse rien au hasard
Un error y mañana, ¿qué queda de la aventura de una noche?Un faux-pas et demain que l'aventure d'un soir
No hay segundas oportunidades cuando se trata del flechazoY'a pas de seconde chance quand on parle du coup du foudre
Aunque, por supuesto, todos cometemos erroresPourtant bien entendu on commet tous une bourde
En su primer encuentro, en su primer encuentroÀ son premier rendez-vous à son premier rendez-vous
En su primer encuentro, en su primer encuentroÀ son premier rendez-vous à son premier rendez-vous