Shérif Du Village

El Sheriff del Pueblo

Shérif Du Village

Parece que en la Policía de Quebec, los tipos no se toman nada en serio.Ça l'air qu'à Sureté du Québec, les gars ça s'prend pas pour d'la marde.
Apenas salen de Nicolet, atrapados tratando de dejarse crecer la barba.Ça sort à peine de Nicolet, c'pogné pour se dessiner d'la barbe.
Aparte de dar multas, son buenos para archivar papeles.En dehors de donner des tickets, sont bons pour classer des papiers.
O para charlar, entre dos donas y un café.Ou bien pour piquer une jasette, entre deux beignes pis un café.
De todos modos, es bien sabido, en este trabajo hay idiotas.Anyway c'est ben connu, dans ce métier là y'a des trous de cul.,
Un amargado o un cornudo, hace a un policía corrupto.Un mal baisé ou un cocu, fait un policier corrompu.

Es un homenaje al sheriff del pueblo.C'est un hommage au shérif du village.
A los hombres de ley que apenas tenían opción.Aux hommes de loi qui n'avaient guère le choix.
De besar a los niños antes de partir, explicarles qué es morir.D'embrasser les flos avant d'partir, leur expliquer c'est quoi mourir.
Es un homenaje al sheriff del pueblo. (2X)C'est un hommage au shérif du village. (2X)

Desde entonces, las cosas han cambiado,Depuis c'temps là ça ben changer,
cuando empiezan, no tienen hijos.quand ils commencent y'ont pas d'enfants. ,
El dinero es más difícil de ganar, cuando vives con tus padres.L'argent est moins toffe à gagner, quand tu habite chez tes parents.
Nada va bien y mientras más pasa el tiempo, los malos son arrestados.Rien ne va plus et plus ça va, les mauvais gars s'font arrêter.
Es gracioso decirlo, pero a veces,C'est drôle à dire mais y'a des fois,
tengo la sensación de que es un montaje.j 'ai l'impression que c't'un coup monté.
Para el pedófilo en libertad, son dos años de libertad condicional.Pour le pédophile en liberté, c'est deux ans de probation.
Por una multa no pagada, pensarás en la cárcel.Pour un ticket de pas payé, tu va réfléchir en prison.

Coro:Refrain:

Es un homenaje al sheriff del pueblo.C'est un hommage au shérif du village.
A los hombres de ley que apenas tenían opción.Aux hommes de loi qui n'avaient guère le choix.
De besar a los niños antes de partir, explicarles qué es morir.D'embrasser les flos avant d'partir, leur expliquer c'est quoi mourir.
Es un homenaje al sheriff del pueblo.C'est un hommage au shérif du village.
Es un homenaje al sheriff del pueblo.C'est un hommage au shérif du village.

SOLOSOLO

Coro:Refrain :

Es un homenaje al sheriff del pueblo.C'est un hommage au shérif du village.
A los hombres de ley que apenas tenían opción.Aux hommes de loi qui n'avaient guère le choix.
De besar a los niños antes de partir, explicarles qué es morir.D'embrasser les flos avant d'partir, leur expliquer c'est quoi mourir.
Es un homenaje al sheriff del pueblo. (2X)C'est un hommage au shérif du village.(2X)

Fichamos nuestra tarjeta todas las mañanas, para pagarnos unas vacaciones.On punch sa carte tout les matins, pour se payer des vacances.
Seguimos nuestro camino, sin preocuparnos por las consecuencias.On fait son bout de chemin, sans se soucier des conséquences.
Solo me quedan dos puntos antes de perder mis licencias.Il me reste seulement deux points avant de perdre mes licences.
Al final, si no he excedido el plazo.Tout compte fait si néanmoins, j'ai pas excédé l'échéance.
Hacemos bromas, pero de alguna manera, en el fondo lo que pienso.On fait des farces mais en quelque sorte, au fond de moi ce que je pense.
Si ven un Ford Escort,Si vous voyez une Ford Escort
déjenme una oportunidad,laissez moi une chance,
déjenme una oportunidad.laissez moi une chance.