Souvenirs D'enfance

Jeugdsouvenirs

Souvenirs D'enfance

Van de straat Pierre à BélangerDe la rue pierre a bélanger
De eerste en de tiende.La première et la dixième.
Op een gegeven moment verveel ik me met flanerenA quelqu'part jmennuie d'flanner
In de oude wagens van JLMDans les vieux chars de jlm
Die me naar de kust van de skidoo brengenSki mrammener a la cote des skidoo
We hadden de slappe lach met het sleetje rijdenOn avait le fou rire a monter les traineaux
De appelgevechten, de rode hutLes guerres de pommes, la cabane rouge
Mijn eerste zoen in een tamboerijnMon premier french dans un tampo

Vanavond neem ik de weg naar het meerA soir jreprend le chemin du lac
Ik ga de wacht houden bij de schaatsbaanJmen va veiller a patinoire
Ik heb zin om te vallen op het ijsJ'envie de mécraser sur la glace
Om verhalen aan mezelf te vertellenDe me raconter des histoires
Liggend onder de noordsterCoucher sur l'étoile du nord
Kijk ik hoe hij straalt als een schatJ'regarde briller comme un tresor
Er is geen kat meer in de buurt, er is geen kat meer in de buurtY'a pu un chat dans place,y'a pu un chat dans place
De tijd vliegt en vliegt maar doorLe temps fil et fil encore

JeugdsouvenirsSouvenirs d'enfanceeeeeeeee.
Jeugdsouvenirs.Souvenirs d'enfanceeeeeeeee.

Ik zie je weer buiten voor het huis dat mijn vader heeft gebouwdJnous r'voi dehors devant la maison que mon père a batti
Deel van het meer Samson ontgonnenDefrichant sa part du lac samson
Om ons een nest te bouwenPour nous construire un nid
De zomer bracht ik door op de binnenplaats van de winkelL'été spassait dans la cour du dépanneur
Van de winkel Jiji.Du dépanneur jiji.
Waar we de man om 7 uur trotseerdenLà où on bravait le bonhomme 7hrs
Om een haki uit te wisselen van al die exen die we vergetenPour s'échanger un haki de tout ces ex qu'on oublie.
Voor iedereen aan wie we geen vaarwel hebben gezegdPour tout ceux quon a pas dit aurevoir
Die op een dag in je leven komtQu'un jour s'ammene dans ta vie
Met de antwoorden van het toevalAvec les reponses du hazard
Aan de blowers.Aux fumeux de pot.
Aan de freaksAux tripeux
Voor degenen die me hebben betaald om te drinken.Pour ceux qui m'ont payer a boire.
Ik leun met mijn kont op de rand van het vuurJ'me r'barke les fesses sur le bord du feux
Ik slijtage de snaren van mijn gitaarJ'usent les cordes de ma guitare

JeugdsouvenirsSouvenirs d'enfanceeeeeeeeee
JeugdsouvenirsSouvenirs d'enfanceeeeeeeeee

Vanavond neem ik de weg naar het meerA soir jreprend le chemin du lac
Ik ga de wacht houden bij de schaatsbaanJmen va veiller a patinoire
Ik heb zin om te vallen op het ijsJ'envie de mécraser sur la glace
Om verhalen aan mezelf te vertellenDe me raconter des histoires
Verhalen!Des histoiresssssss!