Souvenirs D'enfance

Recuerdos de la infancia

Souvenirs D'enfance

De la calle Pierre a BélangerDe la rue pierre a bélanger
La primera y la décima.La première et la dixième.
En algún lugar extraño pasearA quelqu'part jmennuie d'flanner
En los viejos autos de JLMDans les vieux chars de jlm
Que me llevan a la costa de los motos de nieveSki mrammener a la cote des skidoo
Nos reíamos al subir los trineosOn avait le fou rire a monter les traineaux
Las guerras de manzanas, la cabaña rojaLes guerres de pommes, la cabane rouge
Mi primer beso en un tampónMon premier french dans un tampo

Esta noche retomo el camino hacia el lagoA soir jreprend le chemin du lac
Voy a vigilar la pista de patinajeJmen va veiller a patinoire
Tengo ganas de deslizarme sobre el hieloJ'envie de mécraser sur la glace
De contarme historiasDe me raconter des histoires
Acostado en la estrella del norteCoucher sur l'étoile du nord
Brilla como un tesoroJ'regarde briller comme un tresor
Ya no hay nadie en el lugar, ya no hay nadie en el lugarY'a pu un chat dans place,y'a pu un chat dans place
El tiempo pasa y sigue pasandoLe temps fil et fil encore

Recuerdos de la infanciaSouvenirs d'enfanceeeeeeeee.
Recuerdos de la infanciaSouvenirs d'enfanceeeeeeeee.

Nos vemos afuera de la casa que mi padre construyóJnous r'voi dehors devant la maison que mon père a batti
Despejando su parte del lago SamsonDefrichant sa part du lac samson
Para construirnos un nidoPour nous construire un nid
El verano pasaba en el patio de la tienda de convenienciaL'été spassait dans la cour du dépanneur
De la tienda de conveniencia JijiDu dépanneur jiji.
Donde desafiábamos al muñeco de nieve a las 7Là où on bravait le bonhomme 7hrs
Para intercambiar un cigarrillo de todos esos ex que olvidamosPour s'échanger un haki de tout ces ex qu'on oublie.
Para todos aquellos a los que no dijimos adiósPour tout ceux quon a pas dit aurevoir
Que un día llegan a tu vidaQu'un jour s'ammene dans ta vie
Con las respuestas del azarAvec les reponses du hazard
A los fumadores de marihuanaAux fumeux de pot.
A los amantesAux tripeux
A aquellos que me pagaron una copaPour ceux qui m'ont payer a boire.
Me siento en el borde del fuegoJ'me r'barke les fesses sur le bord du feux
Desgasto las cuerdas de mi guitarraJ'usent les cordes de ma guitare

Recuerdos de la infanciaSouvenirs d'enfanceeeeeeeeee
Recuerdos de la infanciaSouvenirs d'enfanceeeeeeeeee

Esta noche retomo el camino hacia el lagoA soir jreprend le chemin du lac
Voy a vigilar la pista de patinajeJmen va veiller a patinoire
Tengo ganas de deslizarme sobre el hieloJ'envie de mécraser sur la glace
De contarme historiasDe me raconter des histoires
¡Historias!Des histoiresssssss!