Y'a Pu Une Once

Hubo una vez

Y'a Pu Une Once

No sé si es el exceso de las noches en las que me quedé despierto hasta tardeJ'sais pas si c'est l'abus des soirs où j'ai veillé trop tard
Me siento perdido entre los limbo y el edén, el cuerpo vagando por la aceraJ'me sens perdu entre les limbes et l'éden le corps errant sur le trottoir
Incluso vendí mi alma al diablo, de hecho el contrato está en el cajónJ'ai même vendu mon âme au diable d'ailleurs le contrat est dans l'tiroir
Es cierto, lo pienso, debo llamarlo para que me corte las dos alasC'est vrai j'y pense faut qu' j'l'appelle pour qu'il me coupe les deux ailes
Ay ay ay ay alas, las dos alasAi ai ai ai ailes les deux ailes
Tuve que beber bastante porque no vi pasar el tiempoJ'ai dû boire pas mal parce que j'ai pas vu le temps passer
Si al menos recordara algoSi encore j'me souvenais de quelque chose
Podría al menos hablarles de elloJ'pourrais au moins vous en parler
Puedo esforzarme de todos modosJ'peux tout de même me forcer
Pero estoy, como se dice, con la boca abiertaMais j'suis comme on dirait bouche bée
Todo lo que me dejaron es un extraño deseo de gritarTout ce qu'on m'a laissé c'est une étrange envie de gueuler
Degradado como si acabara de arrastrarme por el reino de la muerte durante horasDégradé comme si j'venais de traîner au fond du royaume de la mort pendant des heures
Y de repente me salvé, me puse mi sombrero de la suerteEt d'un coup d'dé j'me suis sauvé j'ai mis mon chapeau porte bonheur
Sepultado bajo viejos recuerdos, hace poco tiempo era tan altoEnseveli de vieux souvenirs y a pas longtemps j'tais tellement grand
Casi con certeza podía levantar los brazos, levantar el mundo con mi vozJ'pouvais presque assurément lever les bras soulever le monde avec ma voix
A a a a a a con mi vozA a a a a a avec ma voix
Tuve que beber bastante porque no vi pasar el tiempoJ'ai dû boire pas mal parce que j'ai pas vu le temps passer
Si al menos recordara algoSi encore j'me souvenais de quelque chose
Podría al menos hablarles de elloJ'pourrais au moins vous en parler
Puedo esforzarme de todos modosJ'peux tout de même me forcer
Pero estoy, como se dice, con la boca abiertaMais j'suis comme on dirait bouche bée
Todo lo que me dejaron es un extraño deseo de gritarTout ce qu'on m'a laissé c'est une étrange envie de gueuler
SoloSolo
Me engañé para no escucharme cuando mi propio cuerpo me decía que pararaJ'me suis triché pour pu m'écouter quand mon propre corps me disait d'arrêter
Quería dejarlo inconsciente para no escucharloJ'aurais voulu l'assommer raide pour pu l'entendre
Que vaya al diablo si Dios no está contentoQu'il aille au diable si Dieu est pas content
Que venga por mí, comerciaré hasta allí para bajarQu'il vienne me prendre j'dealerai rendu là pour redescendre
En en en en endre para bajarEn en en en endre pour redescendre
Tuve que beber bastante porque no vi pasar el tiempoJ'ai dû boire pas mal parce que j'ai pas vu le temps passer
Si al menos recordara algoSi encore j'me souvenais de quelque chose
Podría al menos hablarles de elloJ'pourrais au moins vous en parler
Puedo esforzarme de todos modosJ'peux tout de même me forcer
Pero estoy, como se dice, con la boca abiertaMais j'suis comme on dirait bouche bée
Todo lo que me dejaron es un extraño deseo de gritarTout ce qu'on m'a laissé c'est une étrange envie de gueuler
No sé si es el exceso de las noches en las que me quedé despierto hasta tardeJ'sais pas si c'est l'abus des soirs où j'ai veillé trop tard
Hay algo anormal, me siento como en fase terminalY a quelque chose de pas normal je m'sens comme en phase terminale