Tin Pan Alley

Callejón del Tin Pan

Tin Pan Alley

Justo al cruzar de mi antigua calleJust across from my old street
Hay un lugar llamado Callejón del Tin PanThere’s a place called Tin Pan Alley
Donde he deambulado muchas nochesWhere I’ve wandered many nights
Fui por primera vez hace muchas lunasFirst went many moons ago

Mientras camino entre sus ruinasAs I walk amongst it’s ruins
Entre sus ladrillos rotos y maltrechosAmong it’s broken battered brickwork
Erguidos con orgullo bajo la lluvia torrencialStanding proud in pouring rain
Contra cualquier cielo aturdidoAgainst any punch drunk sky

Yo deambulo, yo deambuloI do roam I do roam
Dando la bienvenida a las horas pequeñas de la madrugadaWelcoming the wee small hours
Mi reflejo en las ventanasMy reflection in the windows
Sombras proyectadas sobre el adoquínShadows cast on cobblestone

Yo deambulo, yo deambuloI do roam I do roam
Siguiendo tus pasos fumando en el fríoIn your footsteps smoking in the cold
El aire que respiramos ha sido contaminadoThe air we breathe has been tainted
Pero aferrándose a las hojas, esas canciones antiguasBut clinging to the leaves those songs of old

Justo al cruzar de mi antigua calleJust across from my old street
Hay un lugar llamado Callejón del Tin PanThere’s a place called Tin Pan Alley
Es donde muchas almas aún habitanIt’s where many souls still dwell
Restos de la última gran escenaRemnants of the last great scene

Conocí a un hombre allí en la esquinaI met a man there on the corner
Recogiendo flores junto a la carreteraPicking flowers by the roadside
Dijo que era un nombre conocidoHe said he was a household name
Durante los últimos días de RomaDuring the last days of Rome

Entonces una voz salió de la portadaThem a voice come from the cover
Hermano, tengo un brazo tan largo como el otro, ¿no me dirás?Brother I’ve one arm as long as the other won’t you tell me
¿Debería arrepentirme de todos mis pecados?Should I repent all of my sins
Pues envejezco, envejezcoFor I grow old I grow old
Llevo los bajos de mis pantalones dobladosI wear the bottoms of my trousers rolled
Dame tu manoGive me your hand
Y baila conmigo de nuevoAnd dance with me again
Antes de que me vayaBefore I go

Vamos a deambular, vamos a deambularLet us roam, let us roam
Dando la bienvenida a las horas pequeñas de la madrugadaWelcoming the wee small hours
Nuestros reflejos en la ventanaOur reflections in the window
Sombras proyectadas sobre el adoquínShadows cast on cobblestone

Vamos a deambular, vamos a deambularLet us roam let us roam
Siguiendo sus pasos fumando en el fríoIn their footsteps smoking in the cold
El aire que respiramos ha sido contaminadoThe air we breathe has been tainted
Pero aferrándose a las hojas, esas canciones antiguasBut clinging to the leaves those songs of old