The Irish-American's Song

La canción irlandés-estadounidense

The Irish-American's Song

¿Te abandonaremos ahora?
Would we desert you now
¿Bandera de la libertad?
Flag of the free?
Cuando un voto solemne
When we a solemn vow
Bandera de la libre
Flag of the free
Usted de todo daño para salvar
You from all harm to save
Hecho cuando cruzamos la ola
Made when we crossed the wave
Y usted una bienvenida dio
And you a welcome gave
¡Bandera de la libertad!
Flag of the free!

Cuya ayuda para animarnos vino
Whose aid to cheer us came
Bandera de la libre
Flag of the free
Cuando orgullo la vergüenza de Inglaterra
When to proud England's shame
Bandera de la libre
Flag of the free
La hambruna barrió nuestra tierra
Famine swept o'er our land
Banda de ev 'ry devastada por la muerte
Death ravaged ev'ry band
Y soltó la mano del tirante
And loosed the tyrant's hand
Bandera de la libre
Flag of the free

¿Ahora somos cobardes crecidos
Are we now cowards grown
¿Bandera de la libertad?
Flag of the free?
¿Despudieramos ahora?
Would we you now disown
¿Bandera de la libertad?
Flag of the free?
Tú a cuyos pliegues huimos
You to whose folds we fled
Tú en cuya causa sangramos
You in whose cause we bled
Tenerte en nuestra cabeza
Bearing you at our head
Bandera de la libre
Flag of the free

¿Podemos abandonarte ahora?
Could we desert you now
¿Bandera de la libertad?
Flag of the free?
Y a los traidores negras se inclinan
And to black traitors bow
¿Bandera de la libertad?
Flag of the free?
¡Nunca! A través del bien y del mal
Never! Through good and ill
Irlanda su sangre se derramará
Ireland her blood will spill
Te sigue adelante
Bearing you onward still
¡Bandera de la libertad!
Flag of the free!