By Any Means (feat. The Isley Brothers)

Par tous les moyens (feat. The Isley Brothers)

By Any Means (feat. The Isley Brothers)

Règles, quelqu'un doit les établirRules, somebody's gotta make 'em
Ouais, mais quelqu'un doit toujours les briserYeah, but someone's always gotta break 'em
Et c'est toi, toiAnd it's you, you
C'est bien toiYou're the one
Quand tu paies pour t'en allerWhen you pay to go away
Tu vis selon tes propres règlesYou're living by but your own

Ils peuvent établir toutes les règles qu'ils veulentThey can make whatever rules they make
On ne laissera pas ces règles nous freinerWe won't let those rules get in our way
Les lois ne sont pas faites pour t'obtenir ce dont tu as besoinLaws ain't made to get you what you need
Parfois, ce que tu dois faire, tu dois le faireSometimes what you gotta do, you gotta do
Par tous les moyensBy any means

Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means

Laisse-les penser qu'ils peuvent te changerLet them think that they can change you
Quand t'as pas peur, ils peuvent pas te contenirWhen you're not afraid, they can't contain you
Tu dois faire, oohYou gotta do, ooh
Ce que tu dois faireWhat you need to do
Alors tu fais un peu de dégâtsSo you do a little damage
Mais ça en vaut la peineBut it's worth the trouble
Ouais, il n'y a qu'un seul chemin que tu empruntesYeah, there's only one road you're going down
Et c'est le tienAnd that's your own

Ils peuvent établir toutes les règles qu'ils veulentThey can make whatever rules they make
On ne laissera pas ces règles nous freinerWe won't let those rules get in our way
Les lois ne sont pas faites pour t'obtenir ce dont tu as besoinLaws ain't made to get you what you need
Parfois, ce que tu dois faire, tu dois le faireSometimes what you gotta do, you gotta do
Par tous les moyensBy any means

Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means
Ce dont tu as besoinWhat you need
Par tous les moyensBy any means

Tu peux pas crierYou can't scream
Ils n'écouteront pasThey won't listen
Tu peux pas t'arrêterYou can't stop
T'es en missionYou're on a mission
Bien que tu puisses pas être aidéThough you can't be helped
Non, tu ne reculeras pasNo, you won't back down
Quelque chose a commencé, il n'y a plus de retour en arrièreSomething's started, there's no stopping now

Ils peuvent établir toutes les règles qu'ils veulentThey can make whatever rules they make
On ne laissera pas ces règles nous freinerWe won't let those rules get in our way
Les lois ne sont pas faites pour t'obtenir ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)Laws ain't made to get you what you need (what you need)
Parfois, ce que tu dois faire, tu dois le faireSometimes what you gotta do, you gotta do
Par tous les moyensBy any means

Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means
Par tous les moyensBy any means

Prends ce dont tu as besoinTake what you need
Par tous les moyensBy any means
Prends ce dont tu as besoinTake what you need
Par tous les moyensBy any means
HmmmmHmmmm
Eh bien, tu dois le faire par tous les moyensWell, you gotta do by any means