Look Back & Laugh

Zurückblicken und Lachen

Look Back & Laugh

Ich wollte aus Portland verschwindenI wanted to get the hell out of Portland
Du wolltest bleiben, das war dir wichtigerYou wanted to stay, it was more important
Dort zu sein, wo du aufgewachsen bist, ich verstehe, mein SchatzTo be where you were raised, I understand, my love
Ich wollte umherziehen und die Welt sehenI wanted to roam and see the world
Du wolltest ein Zuhause, ein Junge, ein MädchenYou wanted a home, one boy, one girl
Aber offensichtlich hatte Gott andere Pläne für unsBut clearly God had different plans for us

Mit achtzig auf der AutobahnGoing eighty down the interstate
Fühle ich, wie mein Herz zerbrichtI feel my heart begin to break
Ist das eine Wahl oder ist es Schicksal?Is this choice or is it fate?

Vielleicht hatten wir rechtMaybe we were right
Es war gut, Abschied zu nehmenIt was good to say goodbye
Glücklich bis ans Ende der Tage hält nicht langeHappy ever after doesn't last
Wir wussten beide, es war ZeitWe both knew it was time
Diese Zeiten hinter uns zu lassenTo leave those times behind
Lass uns hoffen, dass wir irgendwannLet's hope that down the
Uns wieder begegnenRoad we'll cross our paths
Damit wir zurückblicken und lachen könnenSo we can look back and laugh

Ich bin mir sicher, du wirst jemanden findenI'm sure you'll find someone
Mit dem du dich niederlassen kannstYou can settle down with
Wenn ich die Richtige findeWhen I find the one
Werde ich dir alles darüber erzählenI'll tell you all about it
Ich wünschte, wir hätten das füreinander sein könnenWish we could've been that for one another

Mit achtzig auf der AutobahnGoing eighty down the interstate
Fühle ich, wie mein Herz zerbrichtI feel my heart begin to break
Ist das eine Wahl oder ist es Schicksal?Is this choice or is it fate?

Vielleicht hatten wir rechtMaybe we were right
Es war gut, Abschied zu nehmenIt was good to say goodbye
Glücklich bis ans Ende der Tage hält nicht langeHappy ever after doesn't last
Wir wussten beide, es war ZeitWe both knew it was time
Diese Zeiten hinter uns zu lassenTo leave those times behind
Lass uns hoffen, dass wir irgendwannLet's hope that down the
Uns wieder begegnenRoad we'll cross our paths
Damit wir zurückblicken und lachen könnenSo we can look back and laugh
Damit wir zurückblicken und lachen könnenSo we can look back and laugh
Damit wir zurückblicken und lachen könnenSo we can look back and laugh