Look Back & Laugh

Regarde en arrière et ris

Look Back & Laugh

Je voulais foutre le camp de PortlandI wanted to get the hell out of Portland
Tu voulais rester, c'était plus importantYou wanted to stay, it was more important
D'être là où tu as grandi, je comprends, mon amourTo be where you were raised, I understand, my love
Je voulais vagabonder et voir le mondeI wanted to roam and see the world
Tu voulais un foyer, un garçon, une filleYou wanted a home, one boy, one girl
Mais clairement, Dieu avait d'autres plans pour nousBut clearly God had different plans for us

À quatre-vingts sur l'autorouteGoing eighty down the interstate
Je sens mon cœur commencer à se briserI feel my heart begin to break
Est-ce un choix ou est-ce le destin ?Is this choice or is it fate?

Peut-être qu'on avait raisonMaybe we were right
C'était bien de dire au revoirIt was good to say goodbye
Le bonheur éternel ne dure pasHappy ever after doesn't last
On savait tous les deux qu'il était tempsWe both knew it was time
De laisser ces temps derrière nousTo leave those times behind
Espérons qu'un jour sur la routeLet's hope that down the
Nos chemins se croiserontRoad we'll cross our paths
Pour qu'on puisse regarder en arrière et rireSo we can look back and laugh

Je suis sûr que tu trouveras quelqu'unI'm sure you'll find someone
Avec qui tu pourras t'installerYou can settle down with
Quand je trouverai la bonneWhen I find the one
Je te raconterai toutI'll tell you all about it
J'aurais aimé qu'on ait pu être ça l'un pour l'autreWish we could've been that for one another

À quatre-vingts sur l'autorouteGoing eighty down the interstate
Je sens mon cœur commencer à se briserI feel my heart begin to break
Est-ce un choix ou est-ce le destin ?Is this choice or is it fate?

Peut-être qu'on avait raisonMaybe we were right
C'était bien de dire au revoirIt was good to say goodbye
Le bonheur éternel ne dure pasHappy ever after doesn't last
On savait tous les deux qu'il était tempsWe both knew it was time
De laisser ces temps derrière nousTo leave those times behind
Espérons qu'un jour sur la routeLet's hope that down the
Nos chemins se croiserontRoad we'll cross our paths
Pour qu'on puisse regarder en arrière et rireSo we can look back and laugh
Pour qu'on puisse regarder en arrière et rireSo we can look back and laugh
Pour qu'on puisse regarder en arrière et rireSo we can look back and laugh