Sweet Oblivion

Douce Oubliette

Sweet Oblivion

Je saignerais pour toiI’d bleed for you
Je porterai les bleusI'll bear the bruise
Si je ressens comme toiIf I feel the way you do
Oh, je serais quelqu'un de nouveauOh, I'd be someone new
Quelqu'un de nouveauSomeone new

Sauvons-moi de la maladie que j'aimeSave me from the sickness that I love
Emmène-moi dans ta douce oublietteTake me to your sweet oblivion
Je suis à genoux devant ton autelI'm kneeling at your altar
Je suis ici, à genouxI'm down here on my knees
Emmène-moi dans ta douce oublietteTake me to your sweet oblivion

Avec plaisir, j'attends le couteauGladly, I await the knife
Il s'est glissé entre mes côtesIt slipped between these ribs of mine
Avec toi, il n'y a pas de honte à mourirWith you, there's no dying shame
Juste une grâce chuchotée, sans souffleJust a breathless whispered grace
Rois et chœurs chantent ton nomKings and choirs sing your name
Des anges se tiennent à tes portesAngels standing at your gates
Si du sang précieux est ce qu'il fautIf precious blood is what it takes
Je prie, ne veux-tu pasI'm praying, won't you

Sauvons-moi de la maladie que j'aimeSave me from the sickness that I love
Emmène-moi dans ta douce oubliette ?Take me to your sweet oblivion?
Je suis à genoux devant ton autelI'm kneeling at your altar
Je suis ici, à genouxI'm down here on my knees
Emmène-moi dans ta douce oublietteTake me to your sweet oblivion

Emmène-moi dans taTake me to your
Emmène-moi dans taTake me to your
Emmène-moi dans taTake me to your
Douce oublietteSweet oblivion