Ghost In The Juke Box

El Fantasma en la Rockola

Ghost In The Juke Box

Es Charlie Rich o Bill MonroeIt's either Charlie Rich or Bill Monroe
Pero podría ser Hank o Elvis amigo, realmente no séBut it might be Hank or Elvis friend I really don't know
El joven reportero de noticias frunció el ceño mientras se ibaThe young news reporter frowned as he turned and walked out
Pero todos los habituales sabían de qué estaba preguntandoBut all the regulars knew what he was askin' about
Cosas extrañas suceden aquí cuando es tarde en la nocheStrange things happen here when it's late at night
Cuando bajamos las persianas y apagamos las lucesWhen we pull down the shades and we turn out the lights

Hay un fantasma en la rockolaThere's a ghost in the jukebox
Y no sale hasta que todos se van a casaAnd it don't come out 'til everybody goes home
Hay un fantasma en la rockolaThere's a ghost in the jukebox
No está haciendo daño, así que déjenlo en pazHe ain't doin' no harm so just leave him alone

Solo unos pocos de nosotros sabemos la verdadThere's just a few of us who know the truth
Quienes lo han visto saltar y encenderse desde ese rincón de atrásWho've seen it jump and light up from that back corner booth
En esas noches desconectábamos cuando la multitud se había idoOn those nights we'd pull the plug when the crowd was gone
Solo para escuchar esas doradas y viejas canciones hillbillyJust to hear those golden old hillbilly songs
Parece que sabe que está entre amigosSeems like he knows that he's among friends
No ha llegado al cielo y nosotros entendemosHe ain't made it to heaven and we understand

Hay un fantasma en la rockolaThere's a ghost in the jukebox
Y no sale hasta que todos se van a casaAnd it don't come out 'til everybody goes home
Hay un fantasma en la rockolaThere's a ghost in the jukebox
No está haciendo daño, así que déjenlo en pazHe ain't doin' no harm so just leave him alone

Podría ser el último lugar al que tiene que irMight be the last place that he's got to go
Pero aún se aferra a esa última gota de almaBut he's still hangin' onto that last drop of soul