La Rue du Tabac

La Calle del Tabaco

Je suis né, sur le solYo nací, en el suelo
Maman est morte, papa s'est enivréMamá murió, papá se emborrachó
Il m'a abandonné en pleine rueEn plena calle me abandonó
Amour et solitude dans la rue du tabacAmor y solo en la calle del tabaco

J'ai grandi, dans une cabaneMe crié, en una choza
Je n'avais que mes pauvres vêtementsNo mas tenía mi pobre ropa
Toi seul sais combien j'aiSólo tu sabes cuanto yo
Peur de la rue du tabacTemo a la calle del tabaco

Mais c'est ma terrePero es mi tierra
La seule que je connaisseLa única que conozco yo
Tu sais combien j'aimeSabes tu? cuanto yo
La rue du tabacLa calle del tabaco

Je m'en vais, travaillerYa me marcho, a trabajar
Si le ciel veut bien m'aiderSi el cielo me quiere ayudar
À rassembler de l'argent et vieuxA juntar dinero y de viejo
Je reviendrai à la rue du tabacVoy a volver a la calle del tabaco

Mais c'est ma terrePero es mi tierra
La seule que je connaisseLa única que conozco yo
Tu sais combien j'aimeSabes tu? cuanto yo
La rue du tabacLa calle del tabaco

Contre le monde, je voudraisContra el mundo, quisiera yo
Tout détruire et recommencerDerrumbarlo y empezar denuevo
Construire un village digneConstruir un pueblo digno
Et l'appeler la rue du tabacY darle el nombre de la calle del tabaco