O Sonho Brasileiro

El Sueño Brasileño

O Sonho Brasileiro

Atravesar el océanoAtravessar o oceano
Con nada en el bolsilloCom nada no bolso
Todo en la cabezaTudo na cabeça
Corazón lleno de esperanzaCoração cheio de esperança
No busco el paraísoNão procuro o paraíso
Sé que no existe en la tierraSei que não existe na terra
Solo quiero darle sentidoEu Só quero dar um sentido
A todo lo que soñabaÀ tudo que eu sonhava
No me asusta lucharLutar não me assusta
De donde vengo es el estilo de vidaDe onde eu venho é o estilo de vida
No tengo miedo de ninguna batallaNão tenho medo de nenhuma batalha
Fui entrenado para la guerraEu fui treinado pra guerra
Soy solo un gran soñadorEu Sou apenas um grande sonhador
Pero no sueño con mover montañasMas que não sonha em mover montanhas
Creo que no soy un accidenteAcredito que eu não sou um acaso
No lo hago por medallasEu Não faço isso por medalhas
Sé que será difícilDifícil vai ser eu já sei
Es el adjetivo de mi vidaÉ o adjetivo da minha vida
Me considero racional porque tengo una vida locaEu me considero um racional porque eu tenho uma vida louca
Tantas veces tropecéTantas vezes me tropecei
Ahora ya no me importaAgora eu não dou mais bola
Es decir, ya me preparé para lo peor, volveré mejor que nuncaQuer dizer, eu já me preparei pra pior vou voltar melhor do que nunca

Ver al favelado crecerÉ ver o favelado crescer
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Cambiar la basura por el lujoTrocar o lixo pro luxo
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Ver que el trabajo sea recompensadoÉ ver o trabalho sendo pago
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
No ser juzgado por lo que no elegíNão ser julgado pelo que não escolheu
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro

Oooooh oooohOooooh ooooh
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Oooooh oooohOooooh ooooh
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Oooooh oooohOooooh ooooh
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Oooooh oooohOooooh ooooh
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro

Nacido en América Central siempre tuve un sueño americanoNascido na América central eu sempre tinha um sonho americano
Pero Brasil demostró ser mi amigo, tuve que hacer lo mismoMas o Brasil provou que era meu amigo eu tive que fazer o mesmo
Cambié de americano a brasileñoTroquei de americano pra brasileiro
Si algo cambió, créeme, fue positivoSe mudou uma coisa acredita foi positivo
Pasé de soñar a realizarPassei da fase sonhar para fase realizar
Antes que nada, graciasAntes de mais nada obrigado
Aprendí a creer en míEu aprendi à acreditar em mim
Que puedo tener todo lo que nunca tuveQue eu posso ter tudo que eu nunca tive
Que mi sueño no se quedará solo en mi sueñoQue o meu sonho não vai ser só no meu sonho
Que algún día seré un ejemplo para los chicosQue um dia pros muleque eu vou ser um exemplo
Después de tanto estar en el suelo, un día querrán volarDe tanto ficar no chão acredita que um dia cai querer voar
Después de tanto estar en la oscuridad, un día querrán iluminarseDe tanto ficar no escuro um dia vai querer se iluminar
Después de tanto estar en lo mismo, el juego querrá cambiarDe tanto ficar no mesmo acredita que o jogo vai querer virar
Después de tanto recibir en la vida, un día será un placer darDe tanto receber na vida um dia vai ser com muito prazer doar

Ver al favelado crecerÉ ver o favelado crescer
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Cambiar la basura por el lujoTrocar o lixo pro luxo
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Ver que el trabajo sea recompensadoÉ ver o trabalho sendo pago
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
No ser juzgado por lo que no elegíNão ser julgado pelo que não escolheu
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro

Oooooh oooohOooooh ooooh
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Oooooh oooohOooooh ooooh
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Oooooh oooohOooooh ooooh
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro
Oooooh oooohOooooh ooooh
Ese es mi sueño brasileñoEsse é o meu sonho brasileiro

Dale con fuerza, dale con fuerza a tu sueñoCapricha capricha capricha no seu sonho
Dale con fuerza, nadie lo hará por tiCapricha capricha ninguém vai fazer isso pra você
Dale con fuerza, dale con fuerza a tu sueñoCapricha capricha capricha no seu sonho
Dale con fuerza, nadie lo hará por tiCapricha capricha ninguém vai fazer isso pra você

OlalaaaaOlalaaaa
A quien Dios bendice, nadie maldiceWho God bless no one curse
David LoverDavid Lover
El sueñoO sonho
BrasileñoBrasileiro