A Bela e a Pipa

La Bella y la Cometa

A Bela e a Pipa

Un día me desperté en la mañana soleada.Um dia eu acordei na manha de sol.
Salí a la calle a sentir la brisa.E fui pra rua sentir a brisa.
Y hice que la cometa dominara los cielos.E fiz a pipa dominar os céus.
En mis planes, este era el día más perfecto.Em meus planos esse era o dia mais perfeito.
Mi intención a favor de los vientos.Minha intenção a favor dos ventos.
Pero tú, bella, pasaste por la calle.Mas você bela na rua passou.
Y perdí la cometa...E eu perdi a pipa...
Me perdí en tu mirada...Eu me perdi no seu olhar...
Si hubiera agarrado la cometa...Se eu pegasse a pipa...
No podría verte pasar...Não poderia ver você passar...
Y el viento te llevó en dirección opuesta.E o vento levou você por lado contrario.
Y la cometa subía cada vez más alto.E a pipa subia cada vez mais ao alto.
Fue entonces cuando me di cuenta de que tú... En la multitud desapareciste.Foi quando eu percebi que você... Na multidão sumiu
Y ahora la cometa para mí ya no tiene valor.E agora a pipa pra mim não tem mais valor
Ni siquiera si el viento está a mi favor.Nem mesmo se o vento esta ao meu favor
Porque todo lo que quiero es que pases por la calle de atrás...Pois tudo que eu quero é você passando na rua de trás...