Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 302
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Elise

Je suis ni Paganini ni Beethoven
T'as pas d'veine
Mais déchire pas ma lettre
Avant même que ta mère la lise
Elise, Elise
Faut que j'te dise

Que, moi, je joue cartes sur table
C'est pas comme ces grands-pères
Qui suivent tout ce qui porte un cartable
Tous nus sous leurs impers
Devant les églises

{Refrain:}
Elise, Elise, Elise, Elise
I'm beggin' you please
Down on my knees
Venise, Venise, Venise s'enlise
Faisons nos valises
Faisons nos valises, Elise
Elise, Elise

Avec ses maudites farandoles
Y a tellement d'inconnus
Qui vous embarquent dans leurs gondoles
Et quand tu seras nue
Elise, Elise

Faudra qu'tu dises
Des choses comme "Mon amour toujours
Laisses la lampe allumée"
Même si ton châle sur l'abat-jour
Commence à t'enfumer
Fais pas d'bêtises

{au Refrain}

Demain sur le Ponte Vecchio
Suivant un autre amant
T'auras le nez de Pinocchio
C'est comme ça quand on ment
Qu'on se déguise

Tu veux qu'j'te dise
Je suis ni Beethoven, ni Mozart
J'ai vingt ans d'analyse
Y a que dans la fanfare des Beaux-Arts
Que je fugue et que j'harmonise
Fais-en à ta guise

Elise, Elise, Elise, Elise
Tu sais qu'je balise
Tu sais qu'je balise

Venise, Venise, Venise s'enlise
I'm beggin' you please
Elise, Elise
Down on my knees

Elise, Elise, Elise, Elise
Je fais mes valises
Je fais mes valises, Elise Venise, Venise
Venise s'enlise
Down on my knees
Elise, Elise

Elise

No soy Paganini ni Beethoven
No tienes suerte
Pero no rompas mi carta
Antes de que tu madre la lea
Elise, Elise
Tengo que decirte

Que yo juego con cartas sobre la mesa
No como esos abuelos
Que siguen a todo lo que lleva un cartapacio
Todos desnudos bajo sus impermeables
Frente a las iglesias

{Estribillo:}
Elise, Elise, Elise, Elise
Te lo ruego por favor
De rodillas
Venecia, Venecia, Venecia se hunde
Hagamos nuestras maletas
Hagamos nuestras maletas, Elise
Elise, Elise

Con sus malditas vueltas
Hay tantos desconocidos
Que te llevan en sus góndolas
Y cuando estés desnuda
Elise, Elise

Tendrás que decir
Cosas como 'Mi amor siempre
Deja la lámpara encendida'
Aunque tu chal sobre la lámpara
Comience a ahumarte
No hagas tonterías

{al Estribillo}

Mañana en el Puente Vecchio
Siguiendo a otro amante
Tendrás la nariz de Pinocho
Así es cuando se miente
Cuando nos disfrazamos

Quieres que te diga
No soy Beethoven, ni Mozart
Tengo veinte años de análisis
Solo en la fanfarria de Bellas Artes
Que huyo y armonizo
Hazlo a tu manera

Elise, Elise, Elise, Elise
Sabes que estoy asustado
Sabes que estoy asustado

Venecia, Venecia, Venecia se hunde
Te lo ruego por favor
Elise, Elise
De rodillas

Elise, Elise, Elise, Elise
Hago mis maletas
Hago mis maletas, Elise
Venecia, Venecia
Venecia se hunde
De rodillas
Elise, Elise


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de David Mc Neil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección