Pull-overs

Pull-overs

Pull-overs

De bufandas de mala lanaDes cache-cols en méchant lainage
A medias en los columpiosAux mi-bas sur les balançoires
Trajes de baño mojados del patrocinioMaillots mouillés du patronage
Camisón de una nocheNuisette du lit d'un soir

De cachemiras de una mañana de otoñoDes cachemires d'un matin d'automne
A los escotes de las noches de inviernoAux cache-cœurs des soirées d'hiver
De los cárdigans que se desabrochanDes cardigans qu'on déboutonne
A los chales entreabiertosAux châles entrouverts

{Estribillo:}{Refrain:}
Bajo los suéteres, los pull-oversSous les chandails, les pull-overs
Tejo todo tipo de asuntos amorososJe tricote de toutes sortes de love-affaires
Pero solo tú encajas en el lugar correctoMais y a que toi qui m'aille à l'endroit
Punto del revésMaille à l'envers

Mantillas gitanas o españolasMantilles gitanes ou espagnoles
Pañuelos atados alrededor de las caderasÉtoles nouées autour des reins
Pequeñas Fanny de PagnolDes petites Fanny de Pagnol
Que esperan al mismo marineroQui attendent le même marin

Vivo enganchada a las lectorasJe vis au crochet des liseuses
De mohairs de ratas de óperaDes mohairs des rats d'opéra
Arrullando a mis Lolitas friolerasBerçant mes Lolita frileuses
En el mismo angoraDans l'même angora

{al Estribillo}{au Refrain}

Si alguna vez dejaras mi techoSi jamais tu quittais mon toit
Por algún loden pasado de modaPour quelque loden démodé
Imitaría a las polillas y túJ'imiterais les mites et toi
No podrías arreglar nadaTu pourrais rien raccommoder