Tiramisu

Tiramisú

Tiramisu

Algunos se aferran a la vidaDes types s'accrochent à la vie
Otros saltan por las ventanasD'autres sautent par les fenêtres
Diciendo que no querían nacerDisant qu'il n'avaient pas envie de naître

Podríamos intercambiar nuestras canicasOn pourrait échanger nos billes
Yo viviría mil años pero, bueno,Moi, je vivrais mille ans mais, voilà,
Nunca he visto chicas conJ'ai jamais vu de filles avec
Un tipo de esa edadUn type de cet âge-là
TiramisúTiramisu

Llévame lejos de aquíEmmène-moi loin d'ici
Lejos de los envidiosos, de la gente celosaLoin des envieux, des gens jaloux
Aunque sea viejo y sin un centavoMême si je suis vieux et sans un sou
Tira, tiramisúTira, tiramisu

Algunos tienen dificultades para seguirDes types ont du mal à suivre
Eso no significa que nos amemos menosC'est pas pour ça qu'on s'aime plus
Incluso vemos quemar librosOn en voit même brûler des livres
Que nunca leyeronQu'ils n'ont jamais lus

En nombre de Alá, de JesucristoAu nom d'Allah, de Jésus Christ
De Krishna o VishnuDe Krishna ou Vishnu
Papá Noel a quien se escribePère Noël à qui on écrit
O se reza de rodillasOu qu'on prie à genoux
TiramisúTiramisu

Soy el último de los iroquesesJe suis le dernier des Iroquois
Último mohicano del bayouDernier Mohican du bayou
Ya no tengo flechas en mi carcajJ'ai plus de flèches dans mon carquois
Tira, tiramisúTira, tiramisu

Quizás vaya al infiernoJ'irai peut-être en enfer
Feliz de estar allí arribaFelice di stare la su
Voy a retomar a LuciferJe vais reprendre à Lucifer
Una pequeña Peggy SueUne petite Peggy Sue

Todos esos reyes que lo hicieron jaqueTous ces rois qui l'ont fait roquer
En sus tableros negros y blancosSur leurs échiquiers noirs et blancs
Es mi turno de burlarme de ellosC'est à mon tour de m'en moquer
No estoy loco, finjoJ'suis pas fou, j'fais semblant
Incluso cuando estoy borrachoMême quand je suis saoul
TiramisúTiramisu